1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.MX
3
00:00:25,942 --> 00:00:27,027
Hora.
4
00:00:27,736 --> 00:00:28,737
Tempores.
5
00:00:29,362 --> 00:00:30,363
Gent.
6
00:00:30,905 --> 00:00:32,282
Goals.
7
00:00:32,365 --> 00:00:33,700
Somnis.
8
00:00:33,783 --> 00:00:34,784
Aspiracions.
9
00:00:35,535 --> 00:00:36,619
Plans.
10
00:00:36,703 --> 00:00:39,330
Les coses que ens mantenen desperts a la nit.
11
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
Coses que ens van impulsar en el nostre viatge.
12
00:00:44,753 --> 00:00:48,131
A la vida, hi ha un ordre natural.
13
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
Un moment en què els somnis es fan realitat.
14
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
Acostuma a portar temps.
15
00:00:58,558 --> 00:01:01,603
Però esperant a la cua
la majoria de vegades no és cosa nostra.
16
00:01:02,979 --> 00:01:05,523
Digues a aquest noi que es mogui ara!
17
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
I veient-lo créixer.
18
00:01:10,528 --> 00:01:15,366
Sí, tinc una reunió
amb el patronat en tres hores.
19
00:01:17,577 --> 00:01:19,245
D'acord.
20
00:01:19,746 --> 00:01:23,291
Llavor, temps i collita.
21
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
Gràcies. Adéu.
22
00:01:26,961 --> 00:01:31,132
Hi ha temps entre l'espera.
23
00:01:32,550 --> 00:01:35,428
És una muntanya russa d'emocions.
24
00:01:35,512 --> 00:01:38,389
Fe, coratge, dolor.
25
00:02:20,557 --> 00:02:23,184
Sí. Oh, sí.
26
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
-Bon dia, senyor.
-Bon dia.
27
00:02:54,257 --> 00:02:55,258
Ansietat.
28
00:03:05,935 --> 00:03:10,815
Llavors, per fi, és teu.
29
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
Preciós, preciós. Ella és preciosa.
30
00:03:15,403 --> 00:03:17,697
Dóna'm-la.
31
00:03:17,780 --> 00:03:19,908
Sí, puc tenir un drap?
32
00:03:24,245 --> 00:03:26,706
Felicitats. És una noia.
33
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
Sí! Sí, sabia que era una noia.
Sabia que era una noia.
34
00:03:46,517 --> 00:03:48,269
Dr Nara, alguna cosa no va bé.
35
00:03:49,729 --> 00:03:50,813
Què va passar?
36
00:04:07,622 --> 00:04:11,751
De vegades,
allò que pensaves que era teu,
37
00:04:12,293 --> 00:04:13,962
potser no ho és.
38
00:04:22,095 --> 00:04:23,388
Ei.
39
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
És més fàcil?
40
00:04:41,406 --> 00:04:42,407
Què?
41
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
Oferint males notícies.
42
00:04:48,913 --> 00:04:52,500
Parlar de pèrdua mai és fàcil,
ja ho saps.
43
00:04:52,583 --> 00:04:54,335
Quan has esperat tant de temps
per alguna cosa,
44
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
esperaries que es quedi amb tu.
45
00:04:58,548 --> 00:05:00,717
Molt bé, així que suposo...
46
00:05:01,676 --> 00:05:03,219
No ho sé, és la vida.
47
00:05:05,555 --> 00:05:07,473
De totes maneres, Tosan. Com està ella?
48
00:05:09,600 --> 00:05:10,893
El mateix vell.
49
00:05:10,977 --> 00:05:14,439
Ella no ha sortit de casa
durant el passat... un mes.
50
00:05:16,399 --> 00:05:17,859
Coneixes el llibre que està escrivint?
51
00:05:18,860 --> 00:05:21,195
Aquest és el seu marit. Només sóc el paio del costat.
52
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
Bayo.
53
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
Ja saps, potser està bé
ella no surt,
54
00:05:27,327 --> 00:05:31,039
perquè quan ho fa,
ella va en aquest impuls de compra
55
00:05:31,122 --> 00:05:32,999
i realment em torna boig.
56
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
Podria ser depressió.
57
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
I…
58
00:05:40,381 --> 00:05:44,761
veient el que ha passat,
no és descabellat, oi?
59
00:05:46,512 --> 00:05:50,641
Bé, ara que menciones, crec
la sala d'espera, és hora d'ella.
60
00:05:51,559 --> 00:05:53,227
La sala d'espera?
61
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
El club de fans de Nara.
62
00:06:00,860 --> 00:06:02,153
Bayo, per què ets així?
63
00:06:04,280 --> 00:06:07,909
Ja veus, molts dels meus pacients
han lluitat amb la concepció.
64
00:06:07,992 --> 00:06:09,285
Concepció difícil
65
00:06:09,368 --> 00:06:12,038
i embarassos encara més difícils.
66
00:06:12,121 --> 00:06:14,749
Vaig començar la sala d'espera
per culpa d'ells.
67
00:06:17,627 --> 00:06:20,338
El que va perdre un nadó abans,
ella n'és membre.
68
00:06:20,880 --> 00:06:23,674
Les dones, les dones que van venir a veure-la...
69
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
part de la família.
70
00:06:27,720 --> 00:06:29,263
Són com germanes.
71
00:06:31,724 --> 00:06:33,267
Tot és qüestió de suport, Bayo.
72
00:06:34,393 --> 00:06:36,229
Esperar un fill és difícil.
73
00:06:37,730 --> 00:06:40,149
Esperar sol, inconcebible.
74
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
D'acord, bé.
75
00:06:47,240 --> 00:06:50,868
En parlaré amb Tosan.
Però saps com pot ser ella.
76
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
Ho sé.
77
00:06:53,496 --> 00:06:54,539
Ho sé.
78
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
Per molts anys, Nara.
79
00:07:13,891 --> 00:07:16,811
-Penses que m'havia oblidat, oi?
-Gràcies.
80
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
Vine aquí.
81
00:07:18,729 --> 00:07:21,524
Gràcies.
Déu meu, necessito més amics com tu.
82
00:07:24,110 --> 00:07:25,945
Gràcies.
83
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
Per tant, és el meu aniversari i perdo un nadó.
84
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
Sí.
85
00:07:32,493 --> 00:07:36,622
Mira, m'he d'anar.
Ens veiem més tard. D'acord?
86
00:07:37,206 --> 00:07:39,250
Sí. Gràcies.
87
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
El club de fans de Nara. ens veiem.
88
00:07:48,759 --> 00:07:50,386
Ens veiem més tard.
89
00:08:08,154 --> 00:08:09,363
Heu sortit avui?
90
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
No és això el que volies?
91
00:08:21,792 --> 00:08:23,419
Quant us heu gastat?
92
00:08:25,838 --> 00:08:27,173
No gaire.
93
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
Hi havia trànsit?
94
00:08:35,806 --> 00:08:38,309
ho sento. Hauria d'haver trucat.
95
00:08:38,392 --> 00:08:40,937
Em vaig aturar a l'hospital
per veure la Nara.
96
00:08:46,609 --> 00:08:50,196
Per xafardejar de mi, oi?
97
00:08:50,780 --> 00:08:53,991
No. Avui és el seu aniversari.
98
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
Sí.
99
00:08:58,579 --> 00:09:00,081
Això és cert.
100
00:09:01,082 --> 00:09:03,334
L'aniversari del millor amic.
101
00:09:03,417 --> 00:09:06,295
Tosan, ets el meu millor amic.
102
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
Així,
103
00:09:19,850 --> 00:09:22,603
La Nara i jo estàvem parlant
104
00:09:23,688 --> 00:09:27,984
i pel que sembla ella ha creat aquest grup,
saps?
105
00:09:28,985 --> 00:09:32,321
Alguns pacients d'ella que...
106
00:09:32,405 --> 00:09:34,073
Reunions de l'AA.
107
00:09:35,908 --> 00:09:38,035
Però per a dones que no tenen fills.
108
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
-Tosan, hauries de...
-No, gràcies.
109
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
-Ni tan sols he dit què...
-Digues que no és el que és.
110
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
És un grup de suport.
111
00:09:51,257 --> 00:09:55,469
-D'acord? Per a persones que no tenen com nosaltres...
- Vaig a servir el sopar.
112
00:09:57,179 --> 00:09:58,222
Tosan…
113
00:09:59,974 --> 00:10:01,934
Deu tenir molta gana.
114
00:10:19,327 --> 00:10:23,080
Noi, què estava pensant?
115
00:10:26,459 --> 00:10:29,295
Es diu "disparar el teu tir".
116
00:10:29,378 --> 00:10:30,379
Parla'm de tu mateix.
117
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
- Sr. Somto Kalu?
-Senyor?
118
00:10:39,513 --> 00:10:40,598
Si us plau, calma't.
119
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
hola?
120
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
Sí, seguretat.
121
00:10:55,529 --> 00:10:56,572
Senyor. Senyor.
122
00:10:56,656 --> 00:10:59,116
Si us plau, senyor, espereu. Senyor, espera. Espera, espera.
123
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Així que no tornaràs a plorar?
124
00:11:00,743 --> 00:11:02,870
De fet, senyor, va ser un error.
125
00:11:02,953 --> 00:11:04,246
Va ser un error.
126
00:11:05,164 --> 00:11:08,501
Senyor, si us plau.
Estic molt desesperat per una feina.
127
00:11:09,001 --> 00:11:11,796
Senyor, si us plau. Porta'm
com el teu germà petit.
128
00:11:11,879 --> 00:11:13,297
Pren-me com el teu germà petit.
129
00:11:13,381 --> 00:11:16,842
-Si us plau, senyor.
-Sí. Sí. Si us plau, traieu-lo.
130
00:11:17,426 --> 00:11:19,553
D'acord, pren'm com el teu fill.
131
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Com el teu fill. Li faràs això al teu fill?
132
00:11:22,056 --> 00:11:23,307
Senyor, calmeu-vos.
133
00:11:23,391 --> 00:11:25,684
Senyor, cal estar tranquil...
Sí. Home de seguretat.
134
00:11:26,602 --> 00:11:27,937
Ei. Senyor, si us plau.
135
00:11:28,521 --> 00:11:29,647
ei…
136
00:11:30,731 --> 00:11:32,775
Home de seguretat... Però... Mira.
137
00:11:35,611 --> 00:11:37,238
I vaig plorar. vaig plorar.
138
00:11:37,947 --> 00:11:42,493
Només ets aquí rient
perquè tens feina.
139
00:11:42,576 --> 00:11:45,079
El teu negoci de taxis està prosperant.
140
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Així que no et preocupis segueix rient.
141
00:11:46,664 --> 00:11:51,043
Almenys sé que ho tinc
un benefactor en tu.
142
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
Què?
143
00:11:52,628 --> 00:11:53,629
Benefactor.
144
00:11:53,712 --> 00:11:56,424
No eres tu
que em va donar aquesta televisió
145
00:11:56,507 --> 00:11:59,051
després de canviar el de la teva habitació?
146
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
La propera vegada hauries de ballar
en lloc de plorar.
147
00:12:01,262 --> 00:12:04,807
Ens vam divertir a UNN.
148
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
Aquells dies.
149
00:12:05,975 --> 00:12:09,103
Bons moments en què aniríem
i ballar en aquella Ajara.
150
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
Te'n recordes.
151
00:12:10,271 --> 00:12:13,441
Noi, tot va ser divertit i bon rotllo.
152
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
Per què no tornes a ballar?
153
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
Què?
154
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
Ja ho saps.
155
00:12:26,412 --> 00:12:29,790
Sí, encara saps ballar.
156
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
Estàs fora de cap?
157
00:12:33,169 --> 00:12:37,882
Vols que me'n vagi
i comença a ballar al poble de l'ordinador.
158
00:12:39,925 --> 00:12:42,011
Què passa amb els que ballen allà?
159
00:12:43,304 --> 00:12:45,890
Encara tens aquests moviments.
Mostra-ho al món.
160
00:12:46,724 --> 00:12:48,392
Et sembla un nen?
161
00:12:49,059 --> 00:12:50,769
La dansa està pensada només per a nens?
162
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
Què passa si et converteixes en instructor de dansa?
163
00:12:53,939 --> 00:12:56,484
i reclutar aquests nens
causant problemes a la comunitat,
164
00:12:56,567 --> 00:12:59,862
-i després ensenyar-los a ballar--
-Essien, si us plau.
165
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
Pau pensa-hi
el que t'estic intentant dir.
166
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
Penseu en què exactament?
167
00:13:03,699 --> 00:13:04,992
Pensa en ballar de nou.
168
00:13:05,075 --> 00:13:07,620
Així que amb la meva primera classe d'arquitectura
169
00:13:07,703 --> 00:13:10,789
vols que surti al carrer
ballar?
170
00:13:10,873 --> 00:13:13,167
Què vols que li digui a la meva mare?
171
00:13:13,250 --> 00:13:15,211
Vols que tingui hipertensió?
172
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Amb el teu excel·lent resultat,
no estàs plorant per trobar feina?
173
00:13:21,842 --> 00:13:25,888
Aturaràs la teva vida perquè
esteu esperant un avenç?
174
00:13:26,680 --> 00:13:28,766
Tu faries alguna cosa. Seguiràs endavant.
175
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
Noi, deixa de parlar-ne.
176
00:13:34,897 --> 00:13:37,399
- Hauria de parar?
-Sí, para.
177
00:13:37,483 --> 00:13:38,692
D'acord.
178
00:13:38,776 --> 00:13:40,528
Què? No estàs satisfet?
179
00:13:43,697 --> 00:13:46,116
I dius que sóc el teu benefactor.
180
00:13:46,617 --> 00:13:50,871
-No, segueix així.
-Tranquil·la. D'acord, agafa una cullera.
181
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
No. Oh, acaba-ho.
182
00:13:52,748 --> 00:13:55,834
Només cal anar a buscar un altre benefactor
perquè aquest és el teu últim sopar de part meva.
183
00:13:55,918 --> 00:13:57,253
-Menja ara.
-No, oh!
184
00:13:57,336 --> 00:13:58,420
-D'acord, obre la boca.
-No.
185
00:14:01,340 --> 00:14:02,341
hola.
186
00:14:02,424 --> 00:14:05,803
-Feliç aniversari, estimada.
-Gràcies, Tee.
187
00:14:05,886 --> 00:14:08,806
Si us plau, quan vinguis,
porta'm una mica de menjar.
188
00:14:08,889 --> 00:14:10,307
Quan vens?
189
00:14:10,391 --> 00:14:11,684
Aquest és el meu cap gran Jide.
190
00:14:11,767 --> 00:14:14,520
No em va dir que ho tenien
demà una presentació a l'escola,
191
00:14:14,603 --> 00:14:16,855
així que l'he d'ajudar a acabar-ho,
192
00:14:16,939 --> 00:14:19,817
i fins i tot ho he de ser
a la jornada de portes obertes demà.
193
00:14:19,900 --> 00:14:24,864
-Ho sento molt, molt, carinyo.
-Això està bé. Estaré bé.
194
00:14:24,947 --> 00:14:28,409
Estàs segur? T'aniràs bé?
195
00:14:28,492 --> 00:14:29,952
Per descomptat que ho seré.
196
00:14:30,035 --> 00:14:31,245
Ho sento.
197
00:14:31,328 --> 00:14:35,541
Si us plau, doneu la meva salutació
a Jide i Kay, d'acord?
198
00:14:35,624 --> 00:14:38,878
-T'ho compensaré, t'ho prometo.
- Està bé. No hi ha necessitat.
199
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
-D'acord? Em coneixes.
-Sí, sí. D'acord.
200
00:14:42,006 --> 00:14:43,465
D'acord. Adéu, amor.
201
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
Necessito entrar a casa.
202
00:14:52,474 --> 00:14:54,685
Sorpresa!
203
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
Feliç aniversari
204
00:15:03,944 --> 00:15:06,322
Feliç aniversari
205
00:15:06,405 --> 00:15:12,578
Feliç aniversari, estimada Nara
206
00:15:12,661 --> 00:15:17,708
Feliç aniversari
207
00:15:19,710 --> 00:15:24,882
I aquest és el moment que arribem a la festa!
Música, si us plau.
208
00:15:24,965 --> 00:15:28,385
Gràcies, gràcies a tots,
per venir. Vull dir, no ho sé.
209
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
No sabia que venies.
210
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
-Això és vi blanc?
-Sí.
211
00:15:47,154 --> 00:15:50,074
Aleshores, on és? On és ell?
212
00:15:50,991 --> 00:15:52,952
El meu amic diu que estarà aquí.
213
00:15:53,035 --> 00:15:56,372
Abans era un company d'ella.
És un gran noi.
214
00:15:58,415 --> 00:16:01,543
No és el teu amic,
és amic del teu amic?
215
00:16:01,627 --> 00:16:04,088
L'amic del meu amic és el meu amic.
Com ho diuen?
216
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
Sí!
217
00:16:05,881 --> 00:16:08,550
El meu amic. Sí. El que sigui.
218
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
-No l'havia tingut mai abans.
- Ell estarà aquí.
219
00:16:12,721 --> 00:16:15,099
T'ho he dit aquest matí?
220
00:16:15,182 --> 00:16:18,936
els pastors de la meva mare es van reunir,
uns 10 d'ells,
221
00:16:19,019 --> 00:16:20,813
cridant-me un darrere l'altre.
222
00:16:20,896 --> 00:16:22,815
Digues-me, hi ha un pecat,
223
00:16:24,692 --> 00:16:27,319
o hi ha alguna cosa que digui
No puc quedar-me soltera?
224
00:16:27,403 --> 00:16:28,529
He d'estar casat?
225
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
La teva mare no estarà d'acord.
226
00:16:32,324 --> 00:16:33,867
Millor creure-ho.
227
00:16:38,122 --> 00:16:40,708
Les fotos no et fan justícia, Nara.
228
00:16:40,791 --> 00:16:42,084
Feliç aniversari.
229
00:16:45,045 --> 00:16:49,383
Gràcies! Només posaré això en un gerro.
230
00:16:49,967 --> 00:16:51,719
seure. Si us plau.
231
00:16:56,557 --> 00:16:58,475
Sóc el Kachi.
232
00:17:38,724 --> 00:17:40,184
I aquest és el producte final, oi?
233
00:17:41,852 --> 00:17:42,936
D'acord.
234
00:17:43,020 --> 00:17:44,688
-Gràcies.
-De benvingut.
235
00:17:44,772 --> 00:17:48,859
M'has preguntat mai per què la paraula "casa"
236
00:17:49,902 --> 00:17:51,737
supera la paraula "casa"?
237
00:17:55,991 --> 00:17:58,660
Casa vol dir família.
238
00:17:58,744 --> 00:18:01,163
Vol dir persones.
239
00:18:03,373 --> 00:18:07,336
El meu pare deia alguna cosa
quan era més jove.
240
00:18:07,419 --> 00:18:11,507
En les seves paraules,
quan entres a casa teva,
241
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
no només vols sentir-te segur,
242
00:18:13,967 --> 00:18:17,179
vols sentir la seva calidesa acollidora.
243
00:18:17,262 --> 00:18:21,225
Aquest és l'efecte d'un bon disseny.
244
00:18:22,518 --> 00:18:26,563
I va ser sobre aquesta base
que va construir aquesta empresa.
245
00:18:28,899 --> 00:18:30,109
Menys és més.
246
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
La gent només... La gent vol...
247
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
Vull dir, quan miro aquest disseny,
248
00:18:38,450 --> 00:18:41,662
tantes coses estan passant
que no puc sentir la calor de la llar.
249
00:18:42,704 --> 00:18:45,124
I sé que el contracte davant nostre
és descoratjador,
250
00:18:45,207 --> 00:18:49,378
així que veig la temptació
voler anar per l'espectacular.
251
00:18:50,003 --> 00:18:51,338
No obstant això,
252
00:18:52,172 --> 00:18:58,262
no hem d'oblidar mai el que significa casa.
253
00:19:04,852 --> 00:19:07,354
Què li va passar
l'última tanda d'entrevistes?
254
00:19:08,230 --> 00:19:12,317
Malauradament, no hem pogut
per aconseguir algú encara.
255
00:19:15,070 --> 00:19:18,031
Publica un altre anunci. Trobem algú.
256
00:19:18,824 --> 00:19:21,201
D'acord, ara aniré de camí.
257
00:19:22,077 --> 00:19:23,078
Continua.
258
00:19:48,937 --> 00:19:53,108
La meva sogra es va instal·lar amb nosaltres
des que ens vam casar
259
00:19:53,984 --> 00:19:56,820
i ella sempre m'ho diu
per no malgastar l'esperma del seu fill.
260
00:19:57,571 --> 00:19:59,740
Ara ens ho has de dir cada cop?
261
00:19:59,823 --> 00:20:01,033
Aisha!
262
00:20:03,660 --> 00:20:05,829
Com ens diu el doctor Nara,
263
00:20:07,581 --> 00:20:11,168
aquesta sala d'espera és per a tothom.
264
00:20:12,127 --> 00:20:17,716
No importa si has estat esperant
durant un dia o 10 anys.
265
00:20:17,799 --> 00:20:19,384
T'escoltarem.
266
00:20:20,385 --> 00:20:22,346
No importa quantes vegades
ho vols dir.
267
00:20:25,140 --> 00:20:29,436
Però també és important
que som sensibles
268
00:20:29,519 --> 00:20:31,230
cap als estats d'ànim dels altres.
269
00:20:34,816 --> 00:20:38,737
Dit això,
gràcies per compartir-ho, Esohe.
270
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
Gràcies.
271
00:20:40,989 --> 00:20:43,367
Tamilore, tenim algun altre negoci?
272
00:20:43,450 --> 00:20:46,453
Sí, senyora Sosan.
273
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
Senyores, de moment,
274
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
han preguntat els Sosans
que si us plau respectem la seva privadesa.
275
00:20:57,464 --> 00:20:59,675
No acolliran visitants.
276
00:21:01,551 --> 00:21:04,805
Així vol dir
la deixarem així?
277
00:21:05,514 --> 00:21:07,683
Hem de fer el que ella vol.
278
00:21:08,725 --> 00:21:11,103
I si torna, estarem aquí per ella.
279
00:21:11,186 --> 00:21:12,813
Això és tot el que podem fer.
280
00:21:13,480 --> 00:21:15,649
Creus que podrà tornar?
281
00:21:16,233 --> 00:21:18,944
Hem embolicat la seva cadira allà
perquè pensàvem que ens havia deixat
282
00:21:19,027 --> 00:21:20,529
i ella no tornaria.
283
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
Si fos jo, no tornaré.
284
00:21:27,577 --> 00:21:30,831
Sé que potser no ho serà
una decisió fàcil per a ella tornar,
285
00:21:32,624 --> 00:21:36,128
però si ella ho decideix, som la seva família.
286
00:21:36,878 --> 00:21:38,422
Estarem aquí per ella.
287
00:21:39,798 --> 00:21:41,758
Això és tot el que podem fer.
288
00:21:41,842 --> 00:21:44,469
I com els testimonis d'aquest llibre,
289
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
només hem de mantenir la fe.
290
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
Hem de mantenir la fe.
Hem de seguir pregant.
291
00:21:51,143 --> 00:21:55,772
I hem de mantenir viva l'esperança
durant l'espera, d'acord?
292
00:21:57,566 --> 00:22:00,986
Això m'ha ajudat molt
a través de tot això.
293
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
Ha estat dur però això m'ha ajudat.
294
00:22:02,946 --> 00:22:05,449
I de fet en tinc algunes còpies
per a tothom.
295
00:22:05,991 --> 00:22:07,409
Gràcies.
296
00:22:07,492 --> 00:22:09,578
Està bé, no és res.
297
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
Es diu Sala d'espera de Déu.
298
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
Crec que això és tot.
299
00:22:49,326 --> 00:22:50,410
Ei.
300
00:22:54,539 --> 00:22:56,291
Nena.
301
00:22:56,374 --> 00:22:57,375
Estàs bé?
302
00:23:00,128 --> 00:23:01,671
Què va passar?
303
00:23:03,882 --> 00:23:05,592
Ella hi era.
304
00:23:07,844 --> 00:23:09,054
Ella hi era.
305
00:23:13,058 --> 00:23:14,851
Nena, potser...
306
00:23:14,935 --> 00:23:17,479
Potser el nou projecte està posant
molta pressió sobre tu.
307
00:23:18,438 --> 00:23:20,357
Els somnis van començar abans de l'acord.
308
00:23:29,116 --> 00:23:31,576
-Necessito...
-D'acord.
309
00:23:51,638 --> 00:23:54,182
No et preocupis, nena. Me'n ocuparé jo.
310
00:23:54,266 --> 00:23:56,059
Per l'amor de Déu!
311
00:23:56,143 --> 00:23:57,602
Està bé. Me'n gestionaré.
312
00:23:57,686 --> 00:24:02,732
-Per l'amor de Déu!
- Nena, nena, nena. Ei, ei…
313
00:24:08,530 --> 00:24:10,907
Està bé. Està bé.
314
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
No ho és.
315
00:24:13,368 --> 00:24:14,536
No està bé.
316
00:24:28,049 --> 00:24:30,510
Doneu-li un cop de puny! Apropa't.
317
00:24:30,594 --> 00:24:32,387
Donar-li un cop de puny al cap.
No veus que està maleït?
318
00:24:32,470 --> 00:24:34,139
Està a punt d'aconseguir-te...
319
00:24:57,078 --> 00:25:00,165
D'acord, li faré saber.
320
00:25:00,749 --> 00:25:01,750
-Para.
-Qui és això?
321
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
-Para.
-Parlar anglès.
322
00:25:04,252 --> 00:25:06,630
Parla anglès!
323
00:25:08,715 --> 00:25:11,051
-Ho parles seriosament?
-Parlar anglès.
324
00:25:11,134 --> 00:25:15,430
Aprèn ioruba. Et segueixo dient,
has d'aprendre ioruba.
325
00:25:15,513 --> 00:25:17,515
Sí, ho sento, ho sento, ho sento.
326
00:25:17,599 --> 00:25:21,228
Apropa't a mi. Apropa't.
327
00:25:28,068 --> 00:25:29,444
Nena…
328
00:25:33,114 --> 00:25:36,326
Què en penses de l'adopció?
329
00:25:41,164 --> 00:25:42,165
Res.
330
00:25:44,125 --> 00:25:46,044
No hi penso.
331
00:25:48,964 --> 00:25:52,300
Tindré el meu propi nadó.
Això és això.
332
00:25:55,553 --> 00:25:59,099
D'acord, d'acord. D'acord.
333
00:26:01,685 --> 00:26:03,353
Està bé.
334
00:26:32,424 --> 00:26:34,217
Pare Senyor, us donem les gràcies.
335
00:26:35,135 --> 00:26:39,055
Us agraïm perquè creiem
que has contestat les nostres pregàries.
336
00:26:40,515 --> 00:26:42,183
Rei de la glòria eterna,
337
00:26:42,267 --> 00:26:43,977
et recordes d'Hanna,
338
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
i així creiem
que ens recordaràs.
339
00:26:49,065 --> 00:26:53,320
Senyor Déu, us donem gràcies perquè creiem
que ens has beneït amb un nen...
340
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
Pots treure això fora?
341
00:27:05,373 --> 00:27:06,791
M'estàs molestant.
342
00:27:07,375 --> 00:27:08,835
- Nena.
-Què?
343
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
Hi ha prou espai a l'habitació
perquè preguis al teu Déu.
344
00:27:51,586 --> 00:27:55,840
Senyor Okeke, ho agrairé
si parlaves anglès.
345
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
De què estàs parlant?
No ets una dona Ibo?
346
00:27:59,135 --> 00:28:02,097
Hauríeu de poder mantenir la vostra cultura.
347
00:28:03,306 --> 00:28:08,144
Simplement pregunto, vol dir?
que la meva dona ara esdevindrà home?
348
00:28:08,228 --> 00:28:10,855
Aquesta no és la interpretació adequada,
Senyor Okeke.
349
00:28:10,939 --> 00:28:15,902
-La teva dona necessita una histerectomia.
- Vull un noi.
350
00:28:15,985 --> 00:28:16,986
Vull un fill.
351
00:28:17,070 --> 00:28:19,406
La teva dona no
determinar el gènere del seu fill.
352
00:28:19,489 --> 00:28:22,033
Atureu totes aquestes xerrades.
De què estàs parlant?
353
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Estàs intentant donar-me una lliçó?
354
00:28:23,493 --> 00:28:24,911
Però l'hemorràgia la matarà.
355
00:28:24,994 --> 00:28:28,415
Ella no morirà. La meva dona no morirà.
356
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
Vull un fill.
357
00:28:30,375 --> 00:28:33,503
Saps què vol dir
que un home vulgui un fill?
358
00:28:33,586 --> 00:28:35,922
-No, jo no.
-Tu no.
359
00:28:36,589 --> 00:28:38,925
Oh! Tu també tens una filla.
360
00:28:39,008 --> 00:28:41,094
No, no, però no ho sóc
el tema d'aquesta conversa.
361
00:28:41,177 --> 00:28:43,805
Oh! No tens fills!
362
00:28:44,347 --> 00:28:45,640
No és estrany ara!
363
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
De què estem parlant aquí?
364
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
Vine. Què està fent el teu marit al respecte?
365
00:28:49,978 --> 00:28:54,983
Com he dit, jo no sóc el subjecte...
366
00:28:55,066 --> 00:28:57,610
Ni tan sols ho entenc
del que estàs parlant.
367
00:28:57,694 --> 00:28:58,737
Perquè jo...
368
00:28:58,820 --> 00:29:00,238
Tranquil·la.
369
00:29:00,905 --> 00:29:02,490
Oh, Déu meu!
370
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
Vol dir que no estàs casat?
371
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
No m'estranya que continuïs dient
tu no ets el subjecte d'aquest tema.
372
00:29:07,245 --> 00:29:08,872
No estàs casat!
373
00:29:08,955 --> 00:29:10,665
Aleshores, per què em parles?
374
00:29:11,166 --> 00:29:12,542
Una dona gran...
375
00:29:12,625 --> 00:29:15,545
Una dona gran com tu,
no estàs casat, no tens fills.
376
00:29:15,628 --> 00:29:17,130
No tens res!
377
00:29:17,213 --> 00:29:19,174
Pel que fa al part,
378
00:29:19,257 --> 00:29:22,302
ja sigui home o dona, no en tens cap.
379
00:29:22,385 --> 00:29:24,721
Jo, que busco un fill...
380
00:29:24,804 --> 00:29:28,558
Després de quants anys buscant un fill,
ets aquí per aconsellar-me,
381
00:29:28,641 --> 00:29:29,934
parlant-me de...
382
00:29:30,018 --> 00:29:33,313
Vinga, necessito un consultor sènior aquí ara.
383
00:29:33,396 --> 00:29:35,398
Algú que està casat,
que entén.
384
00:29:35,482 --> 00:29:38,151
Això sap què significa tenir un...
385
00:29:44,949 --> 00:29:46,993
Tornaré de seguida.
386
00:29:50,371 --> 00:29:52,999
-Hola, mare.
-Com estàs?
387
00:29:53,082 --> 00:29:54,375
Estic bé, mare.
388
00:29:56,211 --> 00:29:57,212
Et puc tornar a trucar?
389
00:29:57,295 --> 00:30:00,340
La teva germana i el seu marit
volaran al país la setmana que ve.
390
00:30:00,423 --> 00:30:03,009
Vull que tornis a casa
per dinar amb nosaltres.
391
00:30:03,092 --> 00:30:05,053
Revisaré el meu horari i et tornaré a trucar.
392
00:30:05,136 --> 00:30:06,846
Comprova-ho i vine.
393
00:30:06,930 --> 00:30:09,349
-És família.
-D'acord, mare.
394
00:30:09,891 --> 00:30:10,892
mare.
395
00:30:12,811 --> 00:30:14,729
-Mare?
-Què?
396
00:30:15,271 --> 00:30:17,023
Necessito un favor, si us plau.
397
00:30:19,192 --> 00:30:21,110
No pots parlar del meu divorci?
398
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
Si us plau?
399
00:30:26,533 --> 00:30:29,077
D'acord, ho he sentit. Adéu.
400
00:30:29,577 --> 00:30:30,578
Gràcies.
401
00:30:45,927 --> 00:30:47,762
Ball amb Somto.
402
00:30:48,513 --> 00:30:50,723
Ball amb Somto.
403
00:30:52,684 --> 00:30:53,768
No.
404
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
No sona bé.
405
00:30:59,566 --> 00:31:01,568
Els Steppers de Somto.
406
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
Els Steppers de Somto.
407
00:31:07,824 --> 00:31:12,120
Noi, què passa? La meva aigua s'ha acabat.
Puc tenir una mica de tu?
408
00:31:13,246 --> 00:31:15,999
Esteu preguntant després de prendre-la?
409
00:31:19,252 --> 00:31:20,461
Què passa?
410
00:31:27,594 --> 00:31:29,554
Els Steppers de Somto
és un nom terrible, per cert.
411
00:31:30,722 --> 00:31:31,723
Ho sabia.
412
00:31:33,308 --> 00:31:35,143
Ho vaig dir. No sona bé.
413
00:31:36,644 --> 00:31:39,230
Però espera, estava pensant...
414
00:31:40,440 --> 00:31:41,816
Grup de Dansa Somto.
415
00:31:41,900 --> 00:31:43,067
Què et sembla?
416
00:31:44,694 --> 00:31:46,905
Grup de Dansa Somto...
417
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
Fer SDG.
418
00:31:53,244 --> 00:31:54,412
ODS?
419
00:31:54,495 --> 00:31:56,080
Grup de Dansa Somto.
420
00:31:56,956 --> 00:31:58,333
Això és una droga!
421
00:31:58,416 --> 00:32:00,543
-Pensa-ho.
-Això és una droga!
422
00:32:01,711 --> 00:32:02,879
Correcte!
423
00:32:45,129 --> 00:32:46,130
Bebè…
424
00:32:46,631 --> 00:32:49,592
Semblant. Desperta, desperta.
425
00:33:02,897 --> 00:33:04,107
Està bé, nena.
426
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
Està bé. És només un somni.
427
00:33:05,942 --> 00:33:07,902
No és només un somni, Akin.
428
00:33:09,988 --> 00:33:11,739
Això és la guerra.
429
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
No és només un somni.
430
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
Aquesta dona és...
431
00:33:20,999 --> 00:33:23,751
Ella està intentant aturar-me
de tenir el meu nadó.
432
00:33:24,961 --> 00:33:26,587
El nostre nadó.
433
00:33:28,881 --> 00:33:31,467
Akin, hem de fer alguna cosa.
434
00:33:32,593 --> 00:33:34,679
Akin, hem de fer alguna cosa.
435
00:33:34,762 --> 00:33:36,681
No és només un somni.
436
00:33:37,223 --> 00:33:38,891
Preguem.
437
00:33:41,769 --> 00:33:45,064
-Pare nostre i Déu nostre, us donem les gràcies.
-Amén.
438
00:33:45,148 --> 00:33:46,357
T'ho agraïm perquè diu la teva paraula
439
00:33:46,441 --> 00:33:48,818
on dos o tres es toquen i es posen d'acord,
tu hi ets.
440
00:33:48,901 --> 00:33:52,363
-Sí, Senyor.
-Pare, venim contra qualsevol atac...
441
00:33:56,784 --> 00:33:58,745
Essien. Com estàs?
442
00:33:58,828 --> 00:34:00,288
Estic molt bé, gràcies.
443
00:34:01,497 --> 00:34:03,082
Condueix amb seguretat, d'acord?
444
00:34:03,666 --> 00:34:05,293
Ah, puc conduir.
445
00:34:07,128 --> 00:34:10,214
-Preneu-vos temps per pregar, d'acord? A les 12.
-Sí.
446
00:34:10,298 --> 00:34:11,299
-Dotze.
-Dotze?
447
00:34:11,382 --> 00:34:13,342
-Dotze.
-Jo faré el mateix.
448
00:34:13,426 --> 00:34:15,470
- T'estimo, d'acord?
-Jo també t'estimo.
449
00:34:15,970 --> 00:34:17,680
-Estigues segur.
-Cuida't.
450
00:34:17,764 --> 00:34:19,682
-Atenció.
-Essien...
451
00:34:19,766 --> 00:34:21,225
-Sí, ma?
-Condueix amb seguretat, oh.
452
00:34:21,309 --> 00:34:22,810
-D'acord, ma.
-Et necessita.
453
00:34:23,603 --> 00:34:26,064
Senyora Williams, tocada. Et tinc.
454
00:34:46,918 --> 00:34:48,419
Jesús!
455
00:35:30,044 --> 00:35:33,381
Mira, no li tornis a donar menjar a aquesta dona.
Tornarà al seu poble.
456
00:35:33,464 --> 00:35:35,007
Aisha!
457
00:35:35,091 --> 00:35:37,009
Quin mal consell
li dones ara a la noia?
458
00:35:37,093 --> 00:35:39,804
-Ja veus, està trista...
-Tailore.
459
00:35:39,887 --> 00:35:41,889
És l'Aisha! Ho hauries de saber.
460
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
D'acord, ho sento, oh.
461
00:35:45,268 --> 00:35:47,145
-Alimentar-la.
-Alimentar-la.
462
00:35:47,228 --> 00:35:50,148
En fer-ho, estàs amuntegant
carbones calents al seu cap.
463
00:35:50,231 --> 00:35:51,482
Què passa amb aquest?
464
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Carbons calents!
465
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
No només carbons, Wande Coal!
466
00:36:03,995 --> 00:36:05,204
Disculpeu-me.
467
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Disculpeu-me.
468
00:36:16,007 --> 00:36:17,884
Tenim una reunió aquí.
469
00:36:19,886 --> 00:36:22,180
-Entraré aviat, doncs.
-Aviat?
470
00:36:22,263 --> 00:36:25,725
No, tu ets...
Estàs al lloc equivocat, senyor.
471
00:36:27,101 --> 00:36:31,564
-És la sala d'espera, oi?
-Sí, és la sala d'espera de les dones.
472
00:36:32,190 --> 00:36:33,691
Bé, doncs estic al lloc correcte.
473
00:36:33,774 --> 00:36:35,026
Sí?
474
00:36:35,776 --> 00:36:36,944
D'acord.
475
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
Ho sento, no pots seure aquí.
476
00:36:54,378 --> 00:36:56,631
Les cadires amb els embolcalls d'ankara.
477
00:36:56,714 --> 00:36:59,675
És per a dones que...
Ja han tingut els seus fills,
478
00:36:59,759 --> 00:37:01,135
així que ja no estan esperant.
479
00:37:01,219 --> 00:37:02,511
Per tant, no pots seure aquí.
480
00:37:03,721 --> 00:37:05,014
Gràcies.
481
00:37:21,405 --> 00:37:23,282
Potser és metge.
482
00:37:25,993 --> 00:37:27,245
Bona tarda.
483
00:37:31,916 --> 00:37:35,169
Gràcies. És bo veure a tothom aquí.
484
00:37:36,796 --> 00:37:40,132
Bé, començarem per
el principi i l'evident.
485
00:37:40,216 --> 00:37:42,510
Tenim un nou membre aquí.
Si us plau, presenteu-vos.
486
00:37:46,639 --> 00:37:47,640
Gràcies a tots.
487
00:37:48,557 --> 00:37:51,852
Em dic Bayo Olaoluwa...
488
00:37:54,188 --> 00:37:56,023
i estic esperant un nadó.
489
00:37:57,817 --> 00:38:00,444
Ei, Oluchi, deixa'l en pau.
És el marit d'una altra persona.
490
00:38:00,528 --> 00:38:01,696
Aisha!
491
00:38:03,447 --> 00:38:06,075
-De benvingut.
- Benvingut.
492
00:38:06,158 --> 00:38:07,368
Benvingut.
493
00:38:08,744 --> 00:38:10,705
Moltes gràcies.
494
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
Benvingut, Bayo.
495
00:38:12,790 --> 00:38:16,168
Aquí compartim les nostres càrregues, les nostres pors.
496
00:38:16,252 --> 00:38:18,254
Ens escoltem.
497
00:38:18,838 --> 00:38:21,507
Ens expliquem les nostres històries.
498
00:38:21,590 --> 00:38:23,801
No fem cap judici.
499
00:38:23,884 --> 00:38:28,055
I no tens cap obligació
per explicar-nos la teva història avui.
500
00:38:30,683 --> 00:38:31,684
D'acord!
501
00:38:32,476 --> 00:38:34,353
Somriu.
502
00:38:34,437 --> 00:38:36,814
Hi ha més a la vida, així que...
503
00:38:38,107 --> 00:38:41,235
Avui entrarem directament
el negoci del dia,
504
00:38:41,319 --> 00:38:46,115
així que anem a discutir
505
00:38:46,198 --> 00:38:49,577
diferents opcions per a la FIV.
506
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
D'acord?
507
00:38:52,204 --> 00:38:56,959
I aquí tinc volants
d'Aneden Gives,
508
00:38:57,043 --> 00:39:00,713
que és una ONG
això també és oferir assistència
509
00:39:00,796 --> 00:39:02,798
i suport a les persones
510
00:39:02,882 --> 00:39:07,511
que necessiten tractaments de FIV.
511
00:39:07,595 --> 00:39:11,098
També hi ha clíniques i agències
512
00:39:11,807 --> 00:39:17,730
que també ajudarà amb les persones que cerquen
programes de subrogació.
513
00:39:17,813 --> 00:39:19,482
Ens ajudaran amb això.
514
00:39:19,565 --> 00:39:20,733
ho sé…
515
00:39:20,816 --> 00:39:24,111
Sé que no és una pràctica habitual.
516
00:39:24,612 --> 00:39:26,906
No ho és, però aquestes coses funcionen.
517
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
Oh, bé,
518
00:39:29,575 --> 00:39:32,161
Només vull que sàpigues que l'opció està oberta
519
00:39:32,244 --> 00:39:34,955
i el que trieu està bé.
520
00:39:36,082 --> 00:39:39,126
I si algú ho té
qualsevol pregunta,
521
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
em podeu veure després de la reunió.
522
00:39:42,755 --> 00:39:45,549
I, com sempre, tenim galetes...
523
00:39:46,384 --> 00:39:48,594
He d'assistir-hi sempre.
M'encanten aquestes reunions.
524
00:39:48,677 --> 00:39:49,678
Cap problema.
525
00:39:49,762 --> 00:39:51,597
-Moltes gràcies.
-D'acord, doncs.
526
00:39:51,680 --> 00:39:54,809
-D'acord, doncs. La meva salutació a la família.
-Ho faré.
527
00:39:57,186 --> 00:39:58,604
M'alegro que vinguis, Bayo.
528
00:40:02,691 --> 00:40:03,692
Què?
529
00:40:07,279 --> 00:40:09,698
Com és que poden
encara segueix somrient?
530
00:40:13,077 --> 00:40:15,538
Però el somriure no vol dir
que no hi ha dolor.
531
00:40:16,831 --> 00:40:19,291
Tots seguim somrient
per mantenir-nos vius, no?
532
00:40:21,710 --> 00:40:25,548
Ja saps, escoltant les seves històries,
només t'adones d'això
533
00:40:25,631 --> 00:40:26,882
l'espera és dura.
534
00:40:29,427 --> 00:40:33,514
Tots necessitem una àncora que aguanti.
535
00:40:36,183 --> 00:40:38,144
Tosan solia tenir aquesta àncora.
536
00:40:41,355 --> 00:40:43,691
Nara, com és que la meva dona
537
00:40:43,774 --> 00:40:45,860
qui pregarà pel meu cor
per apropar-se a Déu
538
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
s'ha allunyat tan completament d'ell
539
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
i està tan enfadat amb Ell?
540
00:40:51,574 --> 00:40:54,201
Cinc avortaments involuntaris, Bayo. Cinc!
541
00:40:54,285 --> 00:40:55,911
Això pot trencar qualsevol.
542
00:40:57,163 --> 00:40:59,039
Primer, la tempesta d'emoció,
543
00:40:59,123 --> 00:41:02,334
llavors les expectatives van trencar.
544
00:41:04,920 --> 00:41:06,046
L'esperança ajornada
545
00:41:07,673 --> 00:41:09,508
pot cansar el cor.
546
00:41:12,094 --> 00:41:13,596
Però la seva esperança...
547
00:41:16,348 --> 00:41:18,601
és un àncora per a la nostra ànima.
548
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
Espera-hi, Bayo.
549
00:41:23,481 --> 00:41:25,524
Igual que ella va fer per tu.
550
00:42:01,477 --> 00:42:03,103
Qui vol ballar?
551
00:42:03,187 --> 00:42:05,856
Preferiries cremar-te?
552
00:42:06,440 --> 00:42:08,442
Quin és el teu problema?
553
00:42:09,193 --> 00:42:11,111
Crec que estàs malalt.
554
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
Estàs malalt.
555
00:42:13,864 --> 00:42:16,200
Quin és el teu problema?
Per què encara estàs aquí?
556
00:42:16,283 --> 00:42:17,910
Si no trobes
la teva sortida d'aquí abans que jo...
557
00:42:17,993 --> 00:42:22,540
Cap, hauria de tractar-ho
aquest noi per a tu, o què?
558
00:42:29,296 --> 00:42:32,466
Com va ser la presentació de Jide?
anar l'altre dia?
559
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
Va ser genial.
560
00:42:34,552 --> 00:42:37,930
Estic segur que té la seva intel·ligència
de la seva padrina.
561
00:42:39,223 --> 00:42:40,307
Sí.
562
00:42:40,391 --> 00:42:42,309
-Jo sóc una bona influència en ell.
-Sí.
563
00:42:42,393 --> 00:42:45,104
Xocolates, dolços cada dues setmanes.
564
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
Tens una gran influència. Sí.
565
00:42:48,023 --> 00:42:49,483
Gràcies.
566
00:42:51,694 --> 00:42:53,571
-Nara.
-Què?
567
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
Ho sento molt pel teu aniversari.
568
00:42:58,742 --> 00:43:00,244
Tee, està bé.
569
00:43:00,327 --> 00:43:02,329
T'he dit que estava bé.
570
00:43:04,623 --> 00:43:05,708
Així que…
571
00:43:07,543 --> 00:43:10,546
Algun home nou a l'horitzó?
572
00:43:11,171 --> 00:43:12,590
No em falles mai. No.
573
00:43:13,507 --> 00:43:16,594
No n'hi ha, excepte que voleu comptar
tots aquells homes que vénen a l'hospital
574
00:43:16,677 --> 00:43:20,139
demanant-me que fos el tercer,
quarta o cinquena dona.
575
00:43:21,015 --> 00:43:22,850
Nara, he de ser contundent.
576
00:43:22,933 --> 00:43:24,310
Tens 40 anys.
577
00:43:24,393 --> 00:43:27,730
Hem de trobar-te un home.
El temps corre.
578
00:43:27,813 --> 00:43:30,983
- La menopausa...
-Em sembla infeliç?
579
00:43:31,984 --> 00:43:34,903
Sóc prou gran per saber que jo
no pot estar en una altra relació
580
00:43:34,987 --> 00:43:36,155
amb un home com Kachi.
581
00:43:36,238 --> 00:43:39,908
Per sort, no es va esgotar
els meus estalvis de la vida.
582
00:43:41,243 --> 00:43:45,539
Definitivament no hi entro
una altra relació sense el consentiment de Déu.
583
00:43:50,419 --> 00:43:51,962
Ho sento molt.
584
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
-No sabia que aquell canalla estava casat.
- Està bé.
585
00:43:55,382 --> 00:43:56,383
Està bé.
586
00:43:57,343 --> 00:43:58,344
Està bé.
587
00:43:59,637 --> 00:44:01,221
És com sempre dic,
588
00:44:01,305 --> 00:44:03,349
que l'espera té un propòsit.
589
00:44:03,432 --> 00:44:04,892
I això és el que li dic a les dones
590
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
a la sala d'espera.
591
00:44:07,895 --> 00:44:11,482
Per tant, sé que hi ha algunes coses
que no es pot precipitar,
592
00:44:11,565 --> 00:44:15,402
i aquest és sens dubte un d'ells,
així que m'he de decidir.
593
00:44:17,112 --> 00:44:20,366
- Ho sento.
- Està bé. No em facis plorar.
594
00:44:20,908 --> 00:44:22,451
D'acord, un brindis.
595
00:44:23,577 --> 00:44:24,578
Vinga ara.
596
00:44:25,204 --> 00:44:27,373
-Per trobar-te un home.
-No.
597
00:44:28,332 --> 00:44:30,167
- Salut ara.
-No.
598
00:44:36,465 --> 00:44:37,591
Nena.
599
00:44:38,467 --> 00:44:40,302
Què t'ha emocionat tant?
600
00:44:40,886 --> 00:44:42,930
A les editorials els encanta el meu llibre.
601
00:44:43,472 --> 00:44:45,516
-Oh?
-Acaben d'enviar un correu electrònic.
602
00:44:45,599 --> 00:44:47,017
-De debò?
-Sí.
603
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
- Vaja! Això és fantàstic.
-Ja ho sé!
604
00:44:48,936 --> 00:44:51,355
-Enhorabona.
-Gràcies.
605
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
Ei.
606
00:44:56,610 --> 00:44:58,779
Estic molt orgullós de tu, Tosan Olaoluwa.
607
00:44:59,363 --> 00:45:02,616
Gràcies, Bayo Olaoluwa.
608
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
Bayo…
609
00:45:14,837 --> 00:45:16,588
Si us plau, pare.
610
00:45:16,672 --> 00:45:19,174
Què? Què passa?
611
00:45:20,342 --> 00:45:23,053
-He fet alguna cosa malament?
-No.
612
00:45:24,763 --> 00:45:26,306
Aleshores, quin és el problema?
613
00:45:26,390 --> 00:45:29,143
Estic cansat. Simplement no estic d'humor.
614
00:45:29,810 --> 00:45:30,936
Tosan.
615
00:45:31,937 --> 00:45:34,356
No has estat d'humor pel passat
616
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
quatre mesos,
617
00:45:36,650 --> 00:45:38,235
tres setmanes,
618
00:45:38,944 --> 00:45:41,780
sis dies i 12 hores.
619
00:45:41,864 --> 00:45:44,158
- Has estat comptant?
-És difícil no fer-ho.
620
00:45:52,458 --> 00:45:54,460
Perdoneu-me aleshores.
621
00:45:54,543 --> 00:45:56,545
No tinc ganes de fer l'amor.
622
00:45:58,505 --> 00:46:02,134
És això cada vegada
623
00:46:02,217 --> 00:46:05,012
em recorda que em puc quedar embarassada
624
00:46:05,637 --> 00:46:08,390
i el meu cos potser no
poder portar un nadó.
625
00:46:10,642 --> 00:46:12,603
Estic molt passat
626
00:46:12,686 --> 00:46:14,897
la capacitat del meu cor per suportar el dolor
627
00:46:15,439 --> 00:46:17,149
i innombrables decepcions.
628
00:46:17,232 --> 00:46:19,485
Segur que ho pots entendre.
629
00:46:25,199 --> 00:46:26,533
Nena.
630
00:46:46,637 --> 00:46:48,514
-Estàs bé?
-D'acord.
631
00:46:48,597 --> 00:46:50,098
I... para.
632
00:46:50,182 --> 00:46:51,642
-Estàs preparat?
-Sí.
633
00:46:57,564 --> 00:46:58,857
Nena…
634
00:46:59,358 --> 00:47:00,526
fa deu anys,
635
00:47:01,151 --> 00:47:03,111
Em vaig casar amb la dona dels meus somnis.
636
00:47:04,196 --> 00:47:07,950
I dono gràcies a Déu cada dia
per donar-te a mi.
637
00:47:09,243 --> 00:47:10,244
Feliç aniversari.
638
00:47:14,164 --> 00:47:16,583
Feliç aniversari, amor meu.
639
00:47:18,293 --> 00:47:19,503
T'he aconseguit alguna cosa.
640
00:47:23,131 --> 00:47:24,132
Estàs preparat?
641
00:47:27,302 --> 00:47:28,679
T'agrada?
642
00:47:29,304 --> 00:47:30,305
Posem-ho.
643
00:47:32,349 --> 00:47:33,517
d'acord…
644
00:47:35,143 --> 00:47:36,144
Espera.
645
00:47:37,104 --> 00:47:38,564
Aquí anem.
646
00:47:43,527 --> 00:47:44,861
-El tens?
-Sí.
647
00:47:45,362 --> 00:47:47,114
És preciós.
648
00:47:47,906 --> 00:47:48,907
Gràcies.
649
00:47:49,616 --> 00:47:51,368
Què et portaré ara?
650
00:47:51,451 --> 00:47:52,869
Què et compraré?
651
00:47:52,953 --> 00:47:54,162
- T'he de comprar un rellotge?
- Mira!
652
00:47:54,246 --> 00:47:57,082
-Para! Cada any és mirar, mirar.
-Un boig.
653
00:47:58,333 --> 00:47:59,751
Atureu-ho. Cal ser creatiu.
654
00:47:59,835 --> 00:48:01,712
Qui truca tan aviat?
655
00:48:01,795 --> 00:48:03,130
És Essien.
656
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
Hola, Essien?
657
00:48:08,969 --> 00:48:09,970
Oh!
658
00:48:10,887 --> 00:48:12,764
Em sap greu escoltar-ho. Està bé?
659
00:48:15,350 --> 00:48:16,768
D'acord.
660
00:48:18,645 --> 00:48:21,148
No, només puc trucar a algú més si...
661
00:48:23,150 --> 00:48:25,193
D'acord, és de confiança?
662
00:48:26,778 --> 00:48:30,657
Genial, d'acord. Així que dóna-li la meva adreça
i demana-li que no vingui tard.
663
00:48:36,038 --> 00:48:37,456
Ho has aconseguit?
664
00:48:38,081 --> 00:48:39,833
Ara t'he enviat una foto, Tee.
665
00:48:41,877 --> 00:48:45,922
Sí, és molt millor que
el menjar del menjador de l'hospital.
666
00:48:46,006 --> 00:48:47,257
D'acord, més tard et parlaré.
667
00:48:47,341 --> 00:48:49,134
Vaig dir un cop signat el contracte,
668
00:48:49,217 --> 00:48:51,011
comencem a treballar
al tercer pont continental.
669
00:48:52,262 --> 00:48:54,014
On he sentit aquesta broma abans?
670
00:48:59,102 --> 00:49:01,563
Oh, sí. Oh, sí. Els meus nois estan pendents.
671
00:49:02,064 --> 00:49:04,483
Només... Estem esperant el vistiplau.
672
00:49:06,818 --> 00:49:08,987
Govern de l'estat de Lagos
ens té a la pole position
673
00:49:09,071 --> 00:49:11,406
per a la remodelació de
tercer pont continental.
674
00:49:12,324 --> 00:49:14,451
Vaig pensar que era un projecte federal.
675
00:49:14,534 --> 00:49:18,497
Segons la meva estimació,
676
00:49:18,580 --> 00:49:21,500
els diners per a la inicial
El marc de disseny tracta de...
677
00:49:22,209 --> 00:49:23,543
tres milions.
678
00:49:24,461 --> 00:49:26,129
Un cop signin...
679
00:49:26,213 --> 00:49:28,131
-Això és fàcil per a tu.
-Oh, sí.
680
00:49:28,215 --> 00:49:30,175
Sí, hauríeu de ser capaç de resoldre-ho.
681
00:49:30,258 --> 00:49:33,220
Sí, però un cop ells
signar el projecte,
682
00:49:33,303 --> 00:49:35,806
el govern alliberarà diners
i després, bum!
683
00:49:35,889 --> 00:49:37,641
Estem en un gran negoci, nena.
684
00:49:37,724 --> 00:49:38,725
D'acord.
685
00:49:40,268 --> 00:49:42,062
Sí, el…
686
00:49:43,313 --> 00:49:44,898
només un enganxament, però,
687
00:49:44,981 --> 00:49:49,528
és que encara no m'han pagat del tot
688
00:49:49,611 --> 00:49:52,155
de la feina que vaig fer
amb aquells xinesos.
689
00:49:53,240 --> 00:49:55,242
Així que…
690
00:49:57,035 --> 00:50:01,164
Si us plau, puc obtenir un petit préstec?
la meva bella dona per aquest camp?
691
00:50:08,797 --> 00:50:09,798
Vaja!
692
00:50:13,051 --> 00:50:16,430
Mira, només fa sis setmanes, d'acord?
Sis setmanes i ja ho hem acabat.
693
00:50:17,222 --> 00:50:18,223
Hi ha diners.
694
00:50:22,269 --> 00:50:23,311
Sí.
695
00:50:31,153 --> 00:50:33,363
hola? Sí, sóc aquí.
696
00:50:41,079 --> 00:50:42,080
Sí.
697
00:50:44,040 --> 00:50:46,418
-Somto, oi?
-Sí, senyor.
698
00:50:47,043 --> 00:50:48,795
Aleshores, quant de temps portes conduint?
699
00:50:49,463 --> 00:50:51,423
No condueixo per guanyar-me la vida, senyor.
700
00:50:51,506 --> 00:50:52,591
-De debò?
-Sí, senyor.
701
00:50:52,674 --> 00:50:55,552
Només vaig suposar que tu i Essien
estaven junts a l'aplicació dels conductors.
702
00:50:55,635 --> 00:50:57,679
Aleshores, què fas exactament per feina?
703
00:50:58,305 --> 00:51:00,348
De fet estic buscant feina, senyor.
704
00:51:01,308 --> 00:51:03,852
Vaig estudiar arquitectura a la universitat.
705
00:51:03,935 --> 00:51:07,063
Oh, vaja. Això és... Això és increïble.
706
00:51:07,147 --> 00:51:09,649
De fet, la meva dona corre
un despatx d'arquitectura.
707
00:51:10,567 --> 00:51:12,152
-Ho vols dir?
-Sí!
708
00:51:12,235 --> 00:51:13,820
Quines són les probabilitats?
709
00:51:15,030 --> 00:51:17,157
No m'importaria una referència.
710
00:51:17,240 --> 00:51:19,576
És aquest el que està disparant?
711
00:51:19,659 --> 00:51:22,287
Amb una bazooka!
Cada bala que tinc, oh.
712
00:51:23,747 --> 00:51:25,457
M'agrada això. D'acord, et diré què.
713
00:51:25,540 --> 00:51:28,585
Sense promeses, però si em dones
la vostra cartera, la gestionaré la meva senyora.
714
00:51:28,668 --> 00:51:32,005
Si li agrada, et trucarà.
Si no ho fa, ho sento.
715
00:51:32,088 --> 00:51:33,089
Ei, senyor...
716
00:51:33,173 --> 00:51:35,675
Cap problema, senyor. Ho tindré llest
abans del final d'avui.
717
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
D'acord.
718
00:51:37,010 --> 00:51:39,429
La meva dona i jo estem casats durant...
719
00:51:42,349 --> 00:51:43,350
12 anys.
720
00:51:47,854 --> 00:51:50,023
Ens ha estat molt difícil.
721
00:51:53,276 --> 00:51:56,404
Per ser sincer, en Tosan ho ha passat pitjor.
722
00:52:00,325 --> 00:52:01,576
Tot plegat…
723
00:52:04,162 --> 00:52:05,163
la va canviar.
724
00:52:09,709 --> 00:52:10,710
Jo no…
725
00:52:13,380 --> 00:52:15,382
No reconec qui és ella.
726
00:52:19,427 --> 00:52:20,428
No la conec.
727
00:52:23,223 --> 00:52:24,224
Ja no.
728
00:52:30,939 --> 00:52:32,274
Tot això és...
729
00:52:34,317 --> 00:52:35,944
Va prendre un tros d'ella.
730
00:52:39,865 --> 00:52:41,157
Va agafar la peça
731
00:52:42,075 --> 00:52:43,410
aquesta és ella.
732
00:52:50,250 --> 00:52:54,838
Però tinc esperança. Tenim... esperança.
733
00:52:54,921 --> 00:52:57,299
Per tant, mira al teu voltant.
734
00:52:59,217 --> 00:53:02,762
La vida no s'atura, així que per què hauríem de fer-ho?
735
00:53:04,848 --> 00:53:05,849
Per què ho hauríem de fer?
736
00:53:08,768 --> 00:53:10,812
Per què hem de viure com si...
737
00:53:13,690 --> 00:53:16,192
la vida s'aturaria si no tinguem fills.
738
00:53:19,446 --> 00:53:21,823
Vull dir, segurament,
som més del que tenim...
739
00:53:23,867 --> 00:53:25,660
o el que no tenim.
740
00:53:34,002 --> 00:53:35,003
Així,
741
00:53:36,296 --> 00:53:39,966
anem a fer alguna cosa lleugerament
742
00:53:40,717 --> 00:53:41,718
diferents.
743
00:53:44,012 --> 00:53:48,558
Estic ordenant a tothom
744
00:53:50,018 --> 00:53:51,019
una mica de pizza.
745
00:53:53,605 --> 00:53:55,273
No vull pizza.
746
00:53:55,899 --> 00:53:57,651
És àmàlà que vull menjar.
747
00:53:59,361 --> 00:54:00,820
De debò?
748
00:54:08,995 --> 00:54:11,498
- Ei, nena.
-Sra. Williams.
749
00:54:13,333 --> 00:54:17,963
-Què està passant? Això és encantador.
-Gràcies. M'alegro que t'agradi.
750
00:54:18,046 --> 00:54:19,714
-Jo sí.
-No, no, no!
751
00:54:19,798 --> 00:54:20,799
No?
752
00:54:20,882 --> 00:54:22,092
- Fes un pas enrere.
- Un pas enrere?
753
00:54:24,219 --> 00:54:26,262
-Dóna'm això.
-Oh, vaja.
754
00:54:27,138 --> 00:54:28,765
Vine aquí.
755
00:54:28,848 --> 00:54:30,684
Això és…
756
00:54:30,767 --> 00:54:32,060
què ets...
757
00:54:32,936 --> 00:54:34,729
Oh, ara estàs jugant rudes.
758
00:54:34,813 --> 00:54:36,815
No comencis una cosa que no pots...
759
00:54:36,898 --> 00:54:38,149
Gira, gira.
760
00:54:44,072 --> 00:54:45,991
Seieu, nena.
761
00:54:46,074 --> 00:54:49,327
Vaig pensar que anàvem a saltar el sopar
i després arribar al...
762
00:54:51,287 --> 00:54:54,082
-D'acord, doncs...
-Has fet tot això?
763
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
Per descomptat.
764
00:54:55,959 --> 00:54:57,127
Vaig deixar anar l'Amanda.
765
00:54:57,210 --> 00:54:58,503
De debò?
766
00:54:58,586 --> 00:55:00,714
Suposo que ho hauria de ser
donant-te collarets més sovint.
767
00:55:00,797 --> 00:55:02,007
Bé…
768
00:55:42,213 --> 00:55:43,923
Quin és el significat d'això?
769
00:55:49,262 --> 00:55:52,766
Vas anar a la meva esquena, Akin.
770
00:55:54,100 --> 00:55:56,352
Per comprovar els orfenats.
771
00:55:59,481 --> 00:56:01,566
Per què ho faries?
772
00:56:02,567 --> 00:56:06,196
Em pensava que ho deies
estem junts en això.
773
00:56:06,279 --> 00:56:07,989
Estem junts en això, nena.
774
00:56:08,907 --> 00:56:11,284
Només em vaig sentir així
és el que hauríem de fer.
775
00:56:13,369 --> 00:56:15,371
Creieu que això és el que hauríem de fer?
776
00:56:16,498 --> 00:56:18,208
Sí, nena, jo...
777
00:56:21,294 --> 00:56:22,962
Akin, et vas sentir així,
778
00:56:24,756 --> 00:56:26,549
això és el que hauríem de fer.
779
00:56:28,510 --> 00:56:30,553
Tu, Akin.
780
00:56:31,763 --> 00:56:32,764
Tu també!
781
00:56:35,934 --> 00:56:37,977
Se suposa que hem de tenir fe
782
00:56:39,062 --> 00:56:40,939
que vindrà el nostre nadó.
783
00:56:41,022 --> 00:56:44,109
Han passat deu anys!
784
00:56:45,401 --> 00:56:48,279
Han passat deu anys i estic cansat
785
00:56:48,363 --> 00:56:51,199
de veure't trencat
cada mes et ve la regla.
786
00:56:51,282 --> 00:56:55,203
Estic cansat de veure't amb dolor.
Estic cansat del dolor.
787
00:56:57,539 --> 00:56:59,749
Nena, t'estimo.
788
00:57:00,625 --> 00:57:03,753
t'estimo molt,
i només vull que siguis feliç.
789
00:57:03,837 --> 00:57:06,548
Només vull que siguem feliços.
790
00:57:08,758 --> 00:57:11,136
I l'adopció: l'adopció és una opció.
791
00:57:12,971 --> 00:57:17,600
Nena, escolta.
Ho és, i estimarem aquest nen.
792
00:57:18,184 --> 00:57:21,187
Estimarem aquest nen com si fos el nostre.
793
00:57:21,271 --> 00:57:24,023
Ens encantarà aquest nen
com si l'has parit.
794
00:57:24,107 --> 00:57:27,694
Tenim molt d'amor per donar.
795
00:57:30,405 --> 00:57:32,240
No em toquis, si us plau. No em toquis.
796
00:57:32,740 --> 00:57:33,950
No em toquis.
797
00:57:37,579 --> 00:57:38,913
No.
798
00:57:40,248 --> 00:57:43,585
Tindré un fill meu.
799
00:57:51,050 --> 00:57:53,636
- Tindré el meu propi fill.
- Nena...
800
00:57:58,349 --> 00:57:59,517
Si us plau.
801
00:58:02,604 --> 00:58:04,522
No, Akin. Vaig dir que no.
802
00:58:07,609 --> 00:58:11,070
Déu va donar a Hannah el seu propi fill.
803
00:58:11,571 --> 00:58:15,533
Per l'amor de Déu,
Déu va donar a Elisabet el seu propi fill.
804
00:58:18,077 --> 00:58:19,954
Déu ens va adoptar!
805
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
Déu ens va adoptar com a propis.
806
00:58:27,462 --> 00:58:31,049
Nena, els seus camins no són els nostres.
807
00:59:04,457 --> 00:59:08,795
No n'hi ha cap com tu.
808
00:59:13,007 --> 00:59:15,718
Decreto en nom de Jesús,
809
00:59:15,802 --> 00:59:21,140
que tota força del mal
retenir els meus fills
810
00:59:21,933 --> 00:59:24,852
ara estàs frustrat en el nom de Jesús.
811
00:59:24,936 --> 00:59:26,396
decreto...
812
00:59:28,940 --> 00:59:33,361
Nara, he llegit el teu diari
The New England Journal of Medicine.
813
00:59:34,028 --> 00:59:37,198
El de l'hemorràgia postpart.
814
00:59:37,865 --> 00:59:38,992
-Oh, de veritat?
-Sí.
815
00:59:40,577 --> 00:59:44,080
Estic acabant la meva tesi,
així que vaig haver de fer una investigació.
816
00:59:44,163 --> 00:59:46,165
Espero que us sigui útil.
817
00:59:46,791 --> 00:59:51,045
Ja saps, va ser profund
i que fa pensar.
818
00:59:53,047 --> 00:59:56,342
Vaig dir als meus companys
ets la meva cunyada,
819
00:59:56,426 --> 00:59:58,511
i ara sóc una celebritat allà.
820
00:59:59,846 --> 01:00:01,723
Oh, gràcies.
821
01:00:02,849 --> 01:00:06,603
Hauria estat més profund
si haguéssim vist
822
01:00:06,686 --> 01:00:10,773
La doctora senyora Nara fulano al paper.
823
01:00:10,857 --> 01:00:14,652
Però, saps, sóc una dona gran.
Què sé jo?
824
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
-Mama, no pots mantenir--
- No em facis "mamà"!
825
01:00:19,407 --> 01:00:22,243
Vius amb el teu marit
i tens un fill,
826
01:00:22,327 --> 01:00:25,997
però la teva germana gran
està ocupat publicant paper.
827
01:00:27,457 --> 01:00:32,253
És el paper que es casarà amb ella?
O pagar el preu de la seva núvia?
828
01:00:33,671 --> 01:00:37,342
Mare, vaig pensar que estàvem d'acord
per no parlar d'això.
829
01:00:38,176 --> 01:00:39,177
No.
830
01:00:39,260 --> 01:00:41,471
Vam acordar no parlar del fet
831
01:00:41,554 --> 01:00:44,349
que una vegada vas estar casat
durant set mesos
832
01:00:44,432 --> 01:00:46,476
i va decidir marxar de casa del seu marit
833
01:00:46,559 --> 01:00:49,312
perquè ho vas descobrir
que té una altra família.
834
01:00:49,395 --> 01:00:52,148
Una família que tenia abans de casar-se amb mi.
835
01:00:52,231 --> 01:00:54,275
Per això no ho vaig plantejar.
836
01:00:55,652 --> 01:00:57,236
Però et pots tornar a casar, no?
837
01:00:58,363 --> 01:01:01,658
Mare, agraeixo molt tot això
has fet i tot el que segueixes fent,
838
01:01:01,741 --> 01:01:06,204
però només em vaig casar amb Kachi
perquè no vaig poder suportar la pressió
839
01:01:07,038 --> 01:01:09,374
això venia amb ser una dona soltera.
840
01:01:11,084 --> 01:01:13,294
M'estàs culpant ara?
per casar-se amb un frau?
841
01:01:13,378 --> 01:01:14,587
estic culpant--
842
01:01:22,720 --> 01:01:26,432
M'estic culpant a mi mateix
per trencar-se sota pressió.
843
01:01:27,975 --> 01:01:30,436
Potser la meva mare hauria d'haver estat més amable
844
01:01:31,104 --> 01:01:36,526
en no lluir constantment la infantil
IV's que provenien dels seus amics.
845
01:01:37,068 --> 01:01:39,487
O dir-me que algú altre
es casava.
846
01:01:42,115 --> 01:01:44,701
ho sento. Realment no puc fer això, d'acord?
847
01:01:45,243 --> 01:01:46,369
Realment ho sento, oi?
848
01:01:47,328 --> 01:01:48,538
Ens veiem després, mare.
849
01:01:51,582 --> 01:01:54,669
Us imagineu el que acaba de passar?
850
01:02:02,343 --> 01:02:06,180
-Ei.
-Hola. No, no t'aixequis pel meu compte.
851
01:02:08,141 --> 01:02:09,934
-Com estàs?
-Estic bé.
852
01:02:10,017 --> 01:02:11,102
Gairebé has acabat.
853
01:02:11,185 --> 01:02:13,438
Això es veu molt bé.
Puc tenir l'últim?
854
01:02:14,939 --> 01:02:15,940
Sí.
855
01:02:17,900 --> 01:02:20,027
-Nara?
-Sí.
856
01:02:22,613 --> 01:02:24,866
Suposo que el dinar no ha anat massa bé?
857
01:02:24,949 --> 01:02:26,492
La meva mare no ha canviat,
858
01:02:26,576 --> 01:02:29,954
i després d'avui,
ella està en una recta i estreta.
859
01:02:35,084 --> 01:02:36,711
Tens sort que ja t'he fet la comanda.
860
01:02:36,794 --> 01:02:38,921
Gràcies. Tinc molta gana.
861
01:02:45,136 --> 01:02:46,137
Gràcies.
862
01:02:46,220 --> 01:02:48,514
Vaig a saludar al meu amic
molt ràpid i tornaré.
863
01:02:48,598 --> 01:02:49,599
Aquí.
864
01:02:50,600 --> 01:02:51,601
Hola, B.
865
01:02:52,185 --> 01:02:54,437
- Ei! Arinze.
-Què està passant?
866
01:02:55,021 --> 01:02:57,356
-Què passa home? Com estàs?
-Bé.
867
01:02:57,440 --> 01:02:58,983
No sabia que venies aquí avui.
868
01:02:59,942 --> 01:03:01,486
Vull dir, tenia gana, així que només...
869
01:03:02,069 --> 01:03:04,781
Sí, vull que et coneguis
el meu amic, el doctor Nara.
870
01:03:05,281 --> 01:03:07,492
Nara, això és Arinze.
871
01:03:07,575 --> 01:03:09,744
-Dr. Nara. Hola.
-Hola.
872
01:03:10,703 --> 01:03:12,663
Sí, t'he vist abans.
873
01:03:14,749 --> 01:03:16,793
Aquí. Sí, aquí.
874
01:03:16,876 --> 01:03:19,295
Tu eres allà, jo estava assegut allà,
875
01:03:19,378 --> 01:03:22,298
i vas tenir aquest somriure.
876
01:03:22,381 --> 01:03:26,594
Podria haver jurat que ho eres
reaccionant a mi o alguna cosa que vaig dir.
877
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
No, t'has equivocat.
878
01:03:29,305 --> 01:03:30,890
No, n'estic molt segur.
879
01:03:32,016 --> 01:03:33,601
-Espera, us coneixeu?
-Sí, ho fem.
880
01:03:33,684 --> 01:03:34,685
No, nosaltres no.
881
01:03:37,522 --> 01:03:38,523
Què està passant aquí?
882
01:03:39,649 --> 01:03:40,650
Res.
883
01:03:42,735 --> 01:03:45,279
Alguna cosa està passant definitivament.
884
01:03:45,363 --> 01:03:47,323
Arinze, vessament.
885
01:03:47,406 --> 01:03:48,866
Home, no passa res.
886
01:03:50,451 --> 01:03:53,663
-És un plaer conèixer-lo correctament, doctora Nara.
-Encantat de conèixer-te també.
887
01:03:55,456 --> 01:03:57,041
T'agradaria sopar amb mi?
888
01:04:00,378 --> 01:04:03,297
Segur que no et prens cap presoner.
889
01:04:04,298 --> 01:04:05,299
És només un sopar.
890
01:04:07,218 --> 01:04:11,389
-Perdoneu.
-Vi, bones converses, bon menjar.
891
01:04:12,765 --> 01:04:14,642
Per què la vols portar a sopar?
892
01:04:14,725 --> 01:04:16,936
Només uneix-te a nosaltres aquí ara
i sopar amb nosaltres.
893
01:04:17,019 --> 01:04:18,896
No vull sopar
amb tu, Bayo.
894
01:04:20,982 --> 01:04:22,441
Dr Nara, si us plau,
895
01:04:22,525 --> 01:04:24,360
t'agradaria sopar amb mi?
896
01:04:27,196 --> 01:04:28,948
-Les mosques...
-Puc agafar el teu número
897
01:04:29,031 --> 01:04:30,908
o em pots donar--
898
01:04:30,992 --> 01:04:34,203
No hi ha res...
Deixa les mosques. M'agraden.
899
01:04:35,079 --> 01:04:36,497
Dóna-li el teu número ara.
900
01:04:37,248 --> 01:04:38,499
Li donaré el teu número, oh.
901
01:04:38,583 --> 01:04:40,751
Et donaré la meva targeta.
902
01:04:42,628 --> 01:04:44,463
-Aquí.
-Gràcies…
903
01:04:44,547 --> 01:04:45,631
Sí.
904
01:04:45,715 --> 01:04:46,883
…Dr. Nara.
905
01:04:48,009 --> 01:04:49,176
Estaré en contacte.
906
01:04:51,304 --> 01:04:52,513
Mentre agafo el meu...
907
01:04:54,098 --> 01:04:56,726
Està bé, com tu no
ara em porta a sopar.
908
01:04:56,809 --> 01:04:58,019
Ens veiem més tard.
909
01:05:01,022 --> 01:05:05,276
-Això està molt bé.
-Ei, no, no! Parla amb mi.
910
01:05:09,655 --> 01:05:12,033
Bonic. Energia! Energia! Energia!
911
01:05:18,331 --> 01:05:21,375
Bonic! Doneu-los! Un, dos. Un, dos.
912
01:05:32,011 --> 01:05:33,220
Entra ara.
913
01:05:41,771 --> 01:05:45,983
Hola noies! Em sap molt greu arribar tard.
Ho sento, he fet tard.
914
01:05:46,067 --> 01:05:47,610
Has començat sense mi.
915
01:05:47,693 --> 01:05:51,530
-Enhorabona.
-Oh, Déu meu, estic molt emocionat!
916
01:05:51,614 --> 01:05:53,658
-Sóc una àvia!
-Àvia!
917
01:05:53,741 --> 01:05:56,494
-És massa emocionant!
-Oh, Déu meu!
918
01:05:56,577 --> 01:05:58,204
És tan preciós.
919
01:05:58,829 --> 01:06:00,665
Mira, mira, mira.
920
01:06:02,667 --> 01:06:05,252
-Oh, Déu meu.
-Preciós.
921
01:06:05,878 --> 01:06:10,508
- T'imagines? Sóc una àvia.
-Preciós! Oh!
922
01:06:16,305 --> 01:06:17,932
Què em passa?
923
01:06:41,831 --> 01:06:43,124
Gràcies.
924
01:06:52,717 --> 01:06:55,302
Segur que tens sentit de l'humor.
925
01:06:57,972 --> 01:06:59,223
Estàs bé?
926
01:06:59,807 --> 01:07:01,350
Sí, estic bé.
927
01:07:09,025 --> 01:07:10,359
No.
928
01:07:13,738 --> 01:07:15,281
No estic bé.
929
01:07:17,950 --> 01:07:19,869
No estic gens bé.
930
01:07:27,043 --> 01:07:30,880
-Ho sento.
- Està bé. Ho sento.
931
01:07:35,760 --> 01:07:36,844
Gràcies.
932
01:07:45,603 --> 01:07:47,188
Senyora Williams?
933
01:07:48,939 --> 01:07:50,191
Senyora Williams.
934
01:07:52,985 --> 01:07:54,862
Ho sento, jo...
935
01:07:56,489 --> 01:07:58,949
Demà li donaré un cop d'ull.
936
01:08:00,701 --> 01:08:02,828
-Gràcies.
-De benvinguda, ma.
937
01:08:32,149 --> 01:08:33,150
mòmia.
938
01:08:36,070 --> 01:08:37,113
Bona tarda, ma.
939
01:08:40,241 --> 01:08:41,867
Quina sorpresa.
940
01:08:51,877 --> 01:08:53,003
Bona tarda.
941
01:08:56,507 --> 01:08:58,425
És molt agradable veure't.
942
01:09:02,555 --> 01:09:07,351
Deixa'm anar ràpidament i canviar-me
perquè et pugui arreglar alguna cosa de menjar.
943
01:09:20,281 --> 01:09:23,284
Nena, aquest és un sopar preciós.
944
01:09:23,367 --> 01:09:26,162
Quant de temps porteu tots dos casats?
945
01:09:27,288 --> 01:09:28,789
No t'ho pregunto.
946
01:09:30,291 --> 01:09:32,126
Estic parlant amb ella.
947
01:09:39,592 --> 01:09:41,552
Han passat deu anys, ma.
948
01:09:43,262 --> 01:09:44,305
De debò?
949
01:09:45,890 --> 01:09:47,141
Una dècada?
950
01:09:51,437 --> 01:09:52,897
Vaja!
951
01:09:58,736 --> 01:10:03,240
És que no fa molt de temps?
952
01:10:03,324 --> 01:10:04,491
ser estèril?
953
01:10:04,575 --> 01:10:05,576
mare.
954
01:10:06,243 --> 01:10:07,244
Què?
955
01:10:08,829 --> 01:10:12,249
Et vaig tenir en el meu primer any de matrimoni.
956
01:10:12,750 --> 01:10:17,254
Si no fos pel teu pare,
que la seva ànima no descansi en pau,
957
01:10:17,338 --> 01:10:20,341
que em va deixar tan aviat,
Hauria tingut més fills.
958
01:10:20,424 --> 01:10:23,594
Mare, podem aconseguir-ho
a través d'aquest sopar en pau?
959
01:10:23,677 --> 01:10:27,306
No! Ah, no!
960
01:10:29,892 --> 01:10:31,727
De tornada a la nostra ciutat natal,
961
01:10:32,519 --> 01:10:35,856
hi ha un espiritista, Baba Gbonka.
962
01:10:35,940 --> 01:10:39,652
El coneixes. Ell ho feia
portar-te quan eres un nen.
963
01:10:40,402 --> 01:10:42,071
Mare, no el recordo.
964
01:10:42,154 --> 01:10:44,281
No et preocupis. Doneu-li temps.
965
01:10:44,365 --> 01:10:45,658
Recordaràs.
966
01:10:47,284 --> 01:10:49,787
Ell és poderós.
967
01:10:50,371 --> 01:10:53,791
Conec tantes dones
que l'han anat a trobar,
968
01:10:54,541 --> 01:10:58,003
i aviat porten
els seus propis fills.
969
01:10:59,797 --> 01:11:02,049
Fantàstica opció, no creieu?
970
01:11:09,723 --> 01:11:12,184
Prendre permís de la feina.
971
01:11:13,769 --> 01:11:19,525
Vine amb mi... perquè tu
pot tenir un fill per al meu fill.
972
01:11:20,818 --> 01:11:23,195
Ma, si us plau, disculpeu-me.
973
01:11:23,279 --> 01:11:26,240
Deixa'm anar a comprovar el...
a la sopa de pebrot.
974
01:11:30,369 --> 01:11:32,162
Penseu-hi profundament.
975
01:11:34,498 --> 01:11:36,959
La filla de Tunji està escrivint
976
01:11:37,042 --> 01:11:39,837
Entrada comuna mentre parlem.
977
01:11:39,920 --> 01:11:41,297
mòmia.
978
01:11:41,797 --> 01:11:43,841
No m'agrada el que fas.
No m'agrada.
979
01:11:43,924 --> 01:11:45,551
Qui et va demanar que t'agradi?
980
01:11:47,636 --> 01:11:49,013
Porta'm un nen!
981
01:11:51,015 --> 01:11:55,436
O desfer-se de l'home que tens
posa't en aquesta casa i porta una dona!
982
01:11:56,103 --> 01:11:57,604
Mare, què estàs dient?
983
01:11:58,564 --> 01:12:00,566
Per què les llàgrimes de cocodril?
984
01:12:01,650 --> 01:12:03,610
Mare, ara si us plau?
985
01:12:05,988 --> 01:12:08,866
- Nena, estàs bé?
-Parlar anglès.
986
01:12:08,949 --> 01:12:11,744
Per què no li pegues una bufetada
si no parla anglès?
987
01:12:11,827 --> 01:12:13,245
Mare, estàs feliç ara?
988
01:12:13,329 --> 01:12:17,916
No. No! M'estic preparant per començar.
989
01:12:18,000 --> 01:12:19,668
Mare, aquí és on et pares!
990
01:12:21,211 --> 01:12:23,130
Mare, et respecto,
991
01:12:23,213 --> 01:12:25,841
però no entrareu en aquesta casa
propietat de la meva dona i jo
992
01:12:25,924 --> 01:12:28,010
i la falta de respecte així.
993
01:12:28,093 --> 01:12:30,095
Li donaràs el respecte
que ella es mereix,
994
01:12:30,179 --> 01:12:33,807
que t'ha mostrat
des del moment que va entrar a la meva vida.
995
01:12:34,933 --> 01:12:38,354
Nkechi és el regal de Déu per a mi,
i no t'ho permetré
996
01:12:38,437 --> 01:12:41,565
o qualsevol altre l'assetja
perquè no tenim fills.
997
01:12:42,566 --> 01:12:45,110
Tot el que et demano, mare, és el teu suport.
998
01:12:45,194 --> 01:12:48,739
I si saps això no pots donar-ho
a nosaltres, doncs, mare, amb tots els respectes,
999
01:12:48,822 --> 01:12:51,992
si us plau, no ens tornis a visitar.
1000
01:12:54,578 --> 01:12:58,624
Ho sento, nena. Vine aquí.
Està bé. Vine.
1001
01:12:58,707 --> 01:13:02,795
ho sento. ho sento.
Està bé. Està bé.
1002
01:13:12,846 --> 01:13:15,307
La meva cunyada va arribar ahir,
1003
01:13:15,391 --> 01:13:18,894
i ara són els sogres contra Esohe
1004
01:13:18,977 --> 01:13:20,979
fins que pugui tenir un fill.
1005
01:13:23,399 --> 01:13:25,401
Quan et deixaran en pau aquesta gent?
1006
01:13:26,068 --> 01:13:28,028
Ni tan sols ho sé.
1007
01:13:28,779 --> 01:13:33,367
Sobretot... ara que el meu marit
ni tan sols diu res.
1008
01:13:33,450 --> 01:13:35,619
El teu marit no diu res?
1009
01:13:35,702 --> 01:13:36,787
No.
1010
01:13:38,497 --> 01:13:40,666
Però tot aquest estrès
no et pot ser útil.
1011
01:13:42,251 --> 01:13:43,377
Senyor Bayo,
1012
01:13:45,170 --> 01:13:48,006
has de pensar que tots els homes són com tu.
1013
01:13:49,758 --> 01:13:50,759
No ho són.
1014
01:13:52,928 --> 01:13:55,013
El meu marit certament no ho és.
1015
01:13:57,474 --> 01:14:03,814
Des del diagnòstic mèdic
va entrar i...
1016
01:14:04,898 --> 01:14:06,817
va resultar que sóc jo...
1017
01:14:11,613 --> 01:14:13,449
responsable de…
1018
01:14:15,409 --> 01:14:17,536
els nostres problemes de fertilitat...
1019
01:14:23,000 --> 01:14:25,544
bàsicament m'ha deixat fer de tot.
1020
01:14:25,627 --> 01:14:27,963
Jo faig tot el treball pesat.
1021
01:14:29,548 --> 01:14:32,259
Té alguna cosa a veure
el teu pes?
1022
01:14:32,759 --> 01:14:34,178
Esohe!
1023
01:14:34,261 --> 01:14:38,182
No, no, no. Està bé, nois, és...
Està bé.
1024
01:14:39,308 --> 01:14:40,392
Tens raó.
1025
01:14:41,351 --> 01:14:43,979
Però el PCOS us farà això.
1026
01:14:45,189 --> 01:14:50,110
Vas agafar tot aquest pes tan ràpid,
i és tan dur.
1027
01:14:50,194 --> 01:14:52,779
No importa el que intenteu, no us ho podeu perdre.
1028
01:14:58,994 --> 01:15:02,206
I m'ha abandonat.
1029
01:15:07,252 --> 01:15:09,087
Ho he de fer tot.
1030
01:15:09,922 --> 01:15:13,675
Bàsicament estic en aquest viatge sol.
1031
01:15:16,011 --> 01:15:17,012
he de...
1032
01:15:18,639 --> 01:15:19,723
ho sento.
1033
01:15:22,601 --> 01:15:26,563
He de... trucar jo mateix als metges.
1034
01:15:27,064 --> 01:15:29,358
Vaig a veure els pastors jo mateix.
1035
01:15:29,942 --> 01:15:31,276
vaig a veure...
1036
01:15:34,696 --> 01:15:37,115
Vaig a veure els consellers jo mateix.
1037
01:15:39,535 --> 01:15:41,954
I estic tan sol.
1038
01:15:48,210 --> 01:15:49,670
Sento que ho és
1039
01:15:51,004 --> 01:15:53,549
decebut amb mi.
1040
01:15:55,801 --> 01:15:58,053
Com si estigués enfadat amb mi.
1041
01:15:59,846 --> 01:16:01,348
I ho intento...
1042
01:16:02,349 --> 01:16:06,687
Intento parlar amb ell,
i veig que fa mal,
1043
01:16:07,896 --> 01:16:10,274
però ho embotella tot.
1044
01:16:11,817 --> 01:16:13,735
I estic cansat.
1045
01:16:16,697 --> 01:16:21,034
Estic cansat perquè
He de gestionar les seves emocions
1046
01:16:21,743 --> 01:16:24,162
i després he de patir.
1047
01:16:25,956 --> 01:16:29,209
I només m'ha deixat fora.
1048
01:16:35,882 --> 01:16:36,883
Ei.
1049
01:16:41,763 --> 01:16:43,265
Tot anirà bé.
1050
01:16:46,518 --> 01:16:47,936
Estaràs bé.
1051
01:16:55,861 --> 01:16:56,862
Així,
1052
01:16:57,613 --> 01:17:01,617
com a humans, tenim aquesta habilitat
d'aguantar els nostres problemes
1053
01:17:01,700 --> 01:17:04,828
i mantenir-los a prop
perquè no els oblidem,
1054
01:17:04,911 --> 01:17:08,707
però... hem d'utilitzar l'arrencada.
1055
01:17:09,291 --> 01:17:12,794
Hem de posar les bosses a la maleta.
1056
01:17:12,878 --> 01:17:17,090
Tamilore cal posar
el PCOS a l'arrencada.
1057
01:17:17,174 --> 01:17:18,258
És difícil.
1058
01:17:19,718 --> 01:17:23,472
És difícil, però ens tens,
i et tenim.
1059
01:17:24,097 --> 01:17:27,476
- Et tenim.
- Ens agafarem de la mà...
1060
01:17:30,354 --> 01:17:33,607
i farem la caminada junts.
1061
01:17:35,984 --> 01:17:41,657
Funmbi, posaràs
aquests problemes a l'arrencada.
1062
01:17:42,240 --> 01:17:46,662
Perquè anem a caminar
el camí cap a l'èxit junts.
1063
01:17:47,245 --> 01:17:49,831
Cal posar-lo a la maleta.
1064
01:17:50,540 --> 01:17:52,417
Posa-ho allà i viu.
1065
01:17:54,670 --> 01:17:57,673
Esohe, posa la teva cunyada,
1066
01:17:57,756 --> 01:18:00,717
posa els teus sogres al maleter i viu.
1067
01:18:01,510 --> 01:18:06,723
Ho volem tot. Tot.
I els nens no ens poden definir.
1068
01:18:09,184 --> 01:18:12,396
estic bé,
i em sap greu que sóc vulnerable,
1069
01:18:12,479 --> 01:18:15,315
però ho sé com a dones
passem per aquestes coses.
1070
01:18:15,399 --> 01:18:19,152
I tu, Bayo, conduiràs amb la teva dona,
1071
01:18:19,236 --> 01:18:22,489
perquè aquest és el tipus de camí
estàs activat.
1072
01:18:23,198 --> 01:18:25,450
Ho podem fer molt millor, no?
1073
01:18:26,827 --> 01:18:28,036
No podem?
1074
01:18:28,120 --> 01:18:29,371
Podem!
1075
01:18:30,163 --> 01:18:33,125
Així que ens agafarem de la mà
i respirarem profundament,
1076
01:18:34,042 --> 01:18:36,837
i assumirem els nostres problemes
i deixar-los sortir.
1077
01:18:36,920 --> 01:18:42,551
Per tant, cada respiració que fem
seria de força.
1078
01:18:42,634 --> 01:18:44,386
Així doncs, respirem profundament...
1079
01:18:47,013 --> 01:18:48,432
i deixar-ho sortir tot.
1080
01:18:52,102 --> 01:18:53,979
De nou, una vegada més.
1081
01:18:55,897 --> 01:18:57,482
I deixar-ho sortir.
1082
01:18:58,316 --> 01:19:02,028
Posa-ho a la maleta.
1083
01:19:03,363 --> 01:19:05,407
Ens hauríem de sentir millor.
1084
01:19:06,867 --> 01:19:08,118
Sí.
1085
01:19:12,122 --> 01:19:13,206
Ja saps, en...
1086
01:19:14,499 --> 01:19:17,210
-A la llum de tot això...
-Sí, Bayo?
1087
01:19:19,463 --> 01:19:21,757
... M'agradaria suggerir que...
1088
01:19:23,842 --> 01:19:25,177
anem d'escapada.
1089
01:19:25,260 --> 01:19:29,681
-Sí.
-De debò? A Dubai?
1090
01:19:35,020 --> 01:19:37,022
Sí, estic d'acord amb tu.
1091
01:19:58,084 --> 01:19:59,795
Realment has fet el sopar.
1092
01:20:00,504 --> 01:20:05,133
I tinc algun medicament per a la indigestió
en algun lloc per si de cas.
1093
01:20:05,217 --> 01:20:08,094
Bon pla, perquè no m'he recuperat
des del primer àpat que em vas fer mai.
1094
01:20:08,178 --> 01:20:09,971
Va ser llavors quan et vas enamorar de mi.
1095
01:20:10,055 --> 01:20:11,056
No.
1096
01:20:11,556 --> 01:20:13,391
Va ser llavors quan ens vam separar
per primera vegada.
1097
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
I li vaig preguntar a la Nara i als nois
per venir a suplicar-te, sí.
1098
01:20:19,648 --> 01:20:21,191
Va ser tan èpic.
1099
01:20:21,775 --> 01:20:23,902
Mai oblidaré la teva mirada.
1100
01:20:27,447 --> 01:20:29,074
Ei, nena.
1101
01:20:31,576 --> 01:20:32,911
t'estimo.
1102
01:20:32,994 --> 01:20:34,496
Ho sé.
1103
01:20:36,706 --> 01:20:38,333
I jo també t'estimo.
1104
01:20:44,673 --> 01:20:46,925
Això es veu bé.
1105
01:20:50,303 --> 01:20:52,556
Però si això, ja ho saps,
1106
01:20:52,639 --> 01:20:56,935
tota aquesta dolçor és el teu pla
1107
01:20:57,978 --> 01:21:00,480
per fer-me anar a l'església
diumenge amb tu,
1108
01:21:01,857 --> 01:21:03,233
ha fracassat.
1109
01:21:04,609 --> 01:21:06,236
-Tosan--
-No sóc--
1110
01:21:06,319 --> 01:21:08,864
Ja no em refereixo a aquesta vida,
i ho saps.
1111
01:21:10,657 --> 01:21:12,742
Tosan, això no és una qüestió d'església.
1112
01:21:14,870 --> 01:21:17,873
El grup està fent una quedada.
1113
01:21:18,623 --> 01:21:20,208
Anem a la platja.
1114
01:21:20,292 --> 01:21:21,960
Crec que hauries de venir.
1115
01:21:23,003 --> 01:21:26,965
-Això no ho sé.
-Vinga. Serà divertit.
1116
01:21:28,800 --> 01:21:29,801
Si us plau.
1117
01:21:34,139 --> 01:21:35,432
D'acord.
1118
01:21:36,975 --> 01:21:39,728
Bé. vindré.
1119
01:21:41,646 --> 01:21:42,731
Gràcies.
1120
01:21:43,690 --> 01:21:44,816
De benvingut.
1121
01:21:58,914 --> 01:22:00,248
Boo!
1122
01:22:00,332 --> 01:22:01,583
Estàs bé?
1123
01:22:02,667 --> 01:22:03,793
Tosan.
1124
01:22:04,961 --> 01:22:07,923
Li estic enviant missatges.
Ella no respon, però els ha llegit.
1125
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Realment no vull enfadar-me.
1126
01:22:13,011 --> 01:22:16,890
Bayo, estàs aquí per relaxar-te i divertir-te.
1127
01:22:16,973 --> 01:22:20,310
Hauries de fer això.
Tosan vindrà.
1128
01:22:20,393 --> 01:22:21,394
Quan?
1129
01:22:27,150 --> 01:22:28,485
Vaja!
1130
01:22:28,568 --> 01:22:29,736
Espera, espera, espera!
1131
01:22:30,528 --> 01:22:31,613
Això és Arinze?
1132
01:22:33,323 --> 01:22:34,574
Ens estaran esperant.
1133
01:22:34,658 --> 01:22:36,242
-Esteu parlant nois?
-No és res.
1134
01:22:36,326 --> 01:22:39,120
Nara, tornaràs aquí
i ja em diràs què està passant.
1135
01:23:19,452 --> 01:23:21,079
D'acord, Aisha...
1136
01:23:27,752 --> 01:23:28,753
Bé,
1137
01:23:29,921 --> 01:23:31,548
la majoria de vosaltres coneixeu la meva història.
1138
01:23:36,761 --> 01:23:40,807
Catorze anys esperant un fill.
1139
01:23:43,435 --> 01:23:46,730
Fins i tot després d'eliminar tot el fibroma
van dir que em molestava.
1140
01:23:49,024 --> 01:23:50,233
Encara no hi ha nen.
1141
01:23:53,236 --> 01:23:55,113
Alhaji i jo ho vam seguir intentant.
1142
01:23:58,408 --> 01:24:00,660
No hi ha estil que no hem fet.
1143
01:24:02,704 --> 01:24:05,290
A partir de les 7:00 a.m.
1144
01:24:05,373 --> 01:24:07,584
a les 2:00 p.m.,
1145
01:24:07,667 --> 01:24:09,252
a les 10:00 p.m.
1146
01:24:10,795 --> 01:24:12,005
Esquena a esquena.
1147
01:24:12,088 --> 01:24:13,423
Què és?
1148
01:24:14,924 --> 01:24:16,634
Tots sabeu el que estic dient.
1149
01:24:23,975 --> 01:24:24,976
De totes maneres,
1150
01:24:26,102 --> 01:24:29,064
fa dos anys vaig conèixer la doctora Nara.
1151
01:24:30,065 --> 01:24:35,195
I després, després de dirigir
una sèrie de proves,
1152
01:24:36,738 --> 01:24:40,366
va dir un gran nom com el problema.
1153
01:24:41,159 --> 01:24:43,661
Etapa quatre...
1154
01:24:43,745 --> 01:24:47,207
- Etapa quatre de l'endometriosi.
-Sí! Això és el que va dir ella.
1155
01:24:49,167 --> 01:24:53,963
Per tant, bloqueja les trompes de Fal·lopi.
1156
01:24:56,883 --> 01:24:59,094
Estic segur que ho saps
que amb això és...
1157
01:25:01,387 --> 01:25:04,015
Tenir un fill és...
1158
01:25:09,145 --> 01:25:10,355
difícil.
1159
01:25:15,902 --> 01:25:16,903
De totes maneres…
1160
01:25:19,239 --> 01:25:22,617
Alhaji i jo hem decidit
tenir un nadó per gestació subrogada,
1161
01:25:22,700 --> 01:25:24,202
i hem trobat algú.
1162
01:25:27,455 --> 01:25:29,290
Jo també donaré un fill!
1163
01:25:34,420 --> 01:25:35,713
Tots ens hauríeu d'aplaudir.
1164
01:25:38,842 --> 01:25:40,051
O no estàs content per nosaltres?
1165
01:25:40,135 --> 01:25:43,221
-Enhorabona.
-Gràcies, gràcies.
1166
01:25:43,721 --> 01:25:44,973
-M'agrada.
-Gràcies.
1167
01:25:46,975 --> 01:25:48,893
-Oluchi!
-Oluchi!
1168
01:25:53,523 --> 01:25:56,192
Felicitats, Aisha. Felicitats.
1169
01:25:56,901 --> 01:25:58,987
Gràcies, senyor Bayo.
1170
01:25:59,070 --> 01:26:00,446
Senyor Bayo,
1171
01:26:01,197 --> 01:26:03,867
gràcies per estar aquí amb nosaltres.
1172
01:26:04,993 --> 01:26:06,661
No, no, tots vosaltres...
1173
01:26:08,663 --> 01:26:11,249
Sóc jo qui m'alegra d'estar aquí.
1174
01:26:12,417 --> 01:26:14,085
vull dir,
1175
01:26:14,169 --> 01:26:16,296
des que vaig entrar a la sala d'espera,
1176
01:26:17,297 --> 01:26:18,548
He après moltíssim
1177
01:26:19,799 --> 01:26:21,259
sobre la resiliència
1178
01:26:22,302 --> 01:26:23,344
i força...
1179
01:26:25,972 --> 01:26:28,224
i l'alegria que tens.
1180
01:26:28,308 --> 01:26:30,810
Vull dir, malgrat tots aquests moments difícils.
1181
01:26:30,894 --> 01:26:32,270
Com…
1182
01:26:37,150 --> 01:26:41,070
Hauria de ser jo qui us agraeixi
per deixar-me formar part de tu,
1183
01:26:42,197 --> 01:26:43,698
per deixar-me estar aquí.
1184
01:26:45,533 --> 01:26:48,411
Per tant, gràcies, doctora Nara.
1185
01:26:53,166 --> 01:26:55,877
Moltes gràcies a tots.
Gràcies a tots per ser aquí.
1186
01:26:55,960 --> 01:26:58,880
I gràcies, Bayo,
per fer sempre grans suggeriments.
1187
01:26:58,963 --> 01:27:01,633
Tenim menjar, anem
per divertir-se. Hi ha barbacoa.
1188
01:27:03,801 --> 01:27:07,305
No cuinem. Només gaudeix! Gràcies.
1189
01:27:07,388 --> 01:27:09,224
I només vull que ens divertim.
1190
01:27:09,307 --> 01:27:10,725
Divertim-nos!
1191
01:27:14,812 --> 01:27:15,813
Què estàs dient?
1192
01:27:15,897 --> 01:27:18,483
Sóc el primer fill de la meva família.
El sustentador.
1193
01:27:19,359 --> 01:27:21,236
I ni tan sols puc enviar diners a casa.
1194
01:27:22,237 --> 01:27:25,740
No els puc ni visitar perquè en tinc
res a mostrar per la meva vinguda a Lagos.
1195
01:27:30,161 --> 01:27:31,704
Tens sort.
1196
01:27:32,705 --> 01:27:36,000
El teu oncle t'ha regalat un cotxe que
estàs utilitzant per dirigir un negoci de taxis.
1197
01:27:36,501 --> 01:27:39,671
L'únic oncle que té cotxe
a la meva família ha mort.
1198
01:27:40,838 --> 01:27:42,757
Tothom em mira.
1199
01:27:43,633 --> 01:27:46,219
I, tanmateix, dius que n'hi ha
una raó de tot.
1200
01:27:46,302 --> 01:27:48,680
Aleshores, digueu-me, quin és el motiu d'aquest?
1201
01:27:49,931 --> 01:27:50,932
Simple.
1202
01:27:53,768 --> 01:27:56,854
Hi ha un Déu, i jo no sóc Ell.
1203
01:27:59,148 --> 01:28:01,693
Però si Déu volgués esperar
en els teus propis plans
1204
01:28:01,776 --> 01:28:06,197
mentre ell t'utilitza per salvar aquests nens
d'una vida perillosa al carrer,
1205
01:28:06,698 --> 01:28:08,074
no és bo?
1206
01:28:08,157 --> 01:28:10,243
Si us plau, Ell no ho hauria de fer
utilitza'm per salvar ningú.
1207
01:28:11,202 --> 01:28:12,829
Ni tan sols m'he salvat.
1208
01:28:14,205 --> 01:28:15,206
Però…
1209
01:28:16,624 --> 01:28:17,625
la cosa és dura.
1210
01:28:18,167 --> 01:28:19,168
És difícil.
1211
01:28:20,086 --> 01:28:23,131
Suposo que aquí és on entra la gràcia.
1212
01:28:23,923 --> 01:28:24,924
Només et quedes allà
1213
01:28:25,466 --> 01:28:27,260
i que Déu faci la resta.
1214
01:28:28,261 --> 01:28:29,554
Aguanta-hi.
1215
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
Aguanta-hi.
1216
01:28:34,142 --> 01:28:35,852
La cosa és només molesta.
1217
01:28:37,729 --> 01:28:40,106
-T'agrada molt plorar.
-No estic plorant.
1218
01:28:40,189 --> 01:28:41,607
Així que els teus ulls suen?
1219
01:28:42,108 --> 01:28:43,276
No estàs plorant?
1220
01:28:43,860 --> 01:28:47,030
Noi, no estiguis trist. Il·lumina't.
1221
01:29:03,046 --> 01:29:04,047
Benvingut.
1222
01:29:20,688 --> 01:29:23,858
Avui t'he trucat diverses vegades,
no vas agafar.
1223
01:29:23,941 --> 01:29:24,942
Què va passar?
1224
01:29:25,818 --> 01:29:26,819
Res.
1225
01:29:27,695 --> 01:29:28,863
Només estava descansant.
1226
01:29:39,874 --> 01:29:40,917
Quan vas rebre aquests?
1227
01:29:44,796 --> 01:29:45,797
Avui.
1228
01:29:54,180 --> 01:29:55,181
Però tu...
1229
01:29:56,557 --> 01:29:58,017
No has pogut arribar al hangout,
1230
01:29:58,101 --> 01:30:02,438
però vau tenir prou temps per anar-hi
en una de les teves compres innecessàries?
1231
01:30:03,064 --> 01:30:04,440
Per què l'enrenou?
1232
01:30:05,691 --> 01:30:07,527
Simplement no em sentia a l'alçada.
1233
01:30:10,571 --> 01:30:12,406
Quan t'hi aniries?
1234
01:30:15,701 --> 01:30:17,411
Què vols dir amb això?
1235
01:30:17,495 --> 01:30:21,999
Només vull saber quan ho faries
al final em sento disposat a presentar-me.
1236
01:30:22,500 --> 01:30:24,210
Perquè s'està cansant.
1237
01:30:28,339 --> 01:30:29,465
No pots fer això.
1238
01:30:30,091 --> 01:30:32,009
No pots descartar els meus sentiments,
Tosan.
1239
01:30:34,637 --> 01:30:35,721
Sentiments?
1240
01:30:36,514 --> 01:30:37,890
Quins sentiments?
1241
01:30:39,350 --> 01:30:40,643
Quins sentiments?
1242
01:30:43,020 --> 01:30:46,774
T'estàs deixant portar
per aquest vestit de pallasso de marit obedient.
1243
01:30:47,525 --> 01:30:49,861
-Què m'acabes de dir?
-M'has sentit.
1244
01:30:51,112 --> 01:30:55,950
Continueu per aquesta fantasia
sala d'espera com l'únic home,
1245
01:30:56,033 --> 01:31:00,454
i probablement et lliurarien
un trofeu per presentar-se a la teva dona.
1246
01:31:02,456 --> 01:31:04,125
No et canses?
1247
01:31:04,917 --> 01:31:08,045
O creus que això et fa entendre
què vol dir perdre nadons?
1248
01:31:08,129 --> 01:31:10,506
-Cinc nadons?
-Sí, ho fa.
1249
01:31:11,841 --> 01:31:13,176
Sí, sí, Tosan.
1250
01:31:14,677 --> 01:31:18,097
No ets l'únic
qui va perdre aquests fills. Jo també ho vaig fer!
1251
01:31:20,558 --> 01:31:22,810
Cada vegada que vam entrar,
1252
01:31:22,894 --> 01:31:25,897
va ser tant la meva alegria com la teva.
1253
01:31:26,647 --> 01:31:30,484
Eren les meves expectatives,
els meus embarassos, com era el teu.
1254
01:31:34,655 --> 01:31:36,449
Vaig llegir als nostres fills no nascuts.
1255
01:31:38,743 --> 01:31:40,328
Els vaig cantar.
1256
01:31:41,996 --> 01:31:45,708
M'imaginava la vida amb cada nen
que vam concebre.
1257
01:31:48,002 --> 01:31:50,087
M'he imaginat roba a joc.
1258
01:31:53,174 --> 01:31:56,928
Vaig pensar a aprendre
com fer els cabells de la meva filla,
1259
01:31:58,346 --> 01:32:00,264
jugant amb els meus fills.
1260
01:32:00,348 --> 01:32:03,517
Tu, jo i els nens anem de vacances.
Tot!
1261
01:32:03,601 --> 01:32:05,353
Els nou metres sencers.
1262
01:32:05,895 --> 01:32:07,521
M'ho imaginava tot!
1263
01:32:12,068 --> 01:32:15,988
I amb cada nen que vam perdre,
em va trencar el cor.
1264
01:32:34,048 --> 01:32:36,384
Sé que t'han trencat diverses vegades.
1265
01:32:40,012 --> 01:32:41,222
Oh, Déu meu.
1266
01:32:43,975 --> 01:32:46,769
Només, potser,
1267
01:32:46,852 --> 01:32:51,607
si poguessis deixar de pensar
que tot això és sobre tu.
1268
01:32:55,903 --> 01:32:59,657
Potser tu també t'aturaràs i em veuràs.
1269
01:33:19,010 --> 01:33:21,262
Vaig a passar la nit
a casa d'Arinze.
1270
01:33:46,746 --> 01:33:47,872
pare,
1271
01:33:48,873 --> 01:33:53,377
vas dir en la teva paraula que tindreu
pietat de qui has triat tenir pietat.
1272
01:33:56,213 --> 01:33:58,215
Pare, tingueu pietat de mi.
1273
01:34:02,345 --> 01:34:05,890
Fes que la teva cara llueixi sobre mi.
1274
01:34:08,726 --> 01:34:12,646
Senyor, deixa la teva paraula
es compleix en la meva vida, Senyor.
1275
01:34:14,440 --> 01:34:17,693
La teva paraula ho diu allà
no serà estèril a la terra.
1276
01:34:18,194 --> 01:34:19,320
pare,
1277
01:34:19,987 --> 01:34:22,239
Avui us ploro.
1278
01:34:24,325 --> 01:34:26,285
Tingues pietat de mi.
1279
01:34:28,788 --> 01:34:30,873
Recorda'm.
1280
01:34:33,084 --> 01:34:37,463
Recorda'm, Senyor. Recorda'm.
1281
01:34:39,590 --> 01:34:41,092
Sóc la teva filla.
1282
01:34:42,218 --> 01:34:44,136
Adoptat en filiació pel Pare,
1283
01:34:44,220 --> 01:34:50,017
i com a tal, tota bona herència és meva.
1284
01:35:01,070 --> 01:35:02,488
Adopció?
1285
01:35:05,241 --> 01:35:06,659
Adopció?
1286
01:35:08,077 --> 01:35:09,662
Adopció.
1287
01:35:10,788 --> 01:35:13,416
No vull adoptar.
1288
01:35:15,334 --> 01:35:19,505
Senyor, no vull adoptar, si us plau.
Senyor, si us plau.
1289
01:35:20,256 --> 01:35:24,885
No vull adoptar.
Vull tenir el meu propi fill, Senyor.
1290
01:35:26,595 --> 01:35:31,434
Senyor, tingueu pietat de mi.
No vull adoptar.
1291
01:35:33,060 --> 01:35:37,231
No! Si us plau, no vull.
1292
01:35:37,731 --> 01:35:41,402
Vull tenir el meu propi fill, Senyor.
Tingues pietat.
1293
01:35:43,320 --> 01:35:47,366
Per què em fas això?
1294
01:35:48,367 --> 01:35:52,121
Per què m'abandones?
1295
01:36:00,254 --> 01:36:01,839
-Ta-da.
-Ta-da!
1296
01:36:04,842 --> 01:36:07,136
Estic fora, Tee.
Ho sento, he hagut de fer algunes rondes.
1297
01:36:07,219 --> 01:36:08,554
Està bé, no estava avorrit.
1298
01:36:08,637 --> 01:36:11,765
m'importava
negocis de tots els altres a Instagram.
1299
01:36:11,849 --> 01:36:13,976
-Confio en tu.
-Ja ho sé.
1300
01:36:14,059 --> 01:36:16,770
-Gràcies.
-Què passa?
1301
01:36:17,855 --> 01:36:20,858
No ho sé. Només estic aquí.
Només tinc un munt de...
1302
01:36:20,941 --> 01:36:22,318
Sí, entra.
1303
01:36:24,320 --> 01:36:25,946
Aquests només han vingut per tu.
1304
01:36:33,496 --> 01:36:34,914
Qui és Arinze?
1305
01:36:36,874 --> 01:36:37,875
Només és un amic.
1306
01:36:39,502 --> 01:36:43,214
Un dels teus antics pretendents rics,
o aquest és el veritable negoci?
1307
01:36:44,590 --> 01:36:46,800
"Aquí teniu una setmana increïble".
1308
01:36:48,719 --> 01:36:50,596
Hi ha alguna cosa que no m'estàs dient?
1309
01:36:54,558 --> 01:36:55,726
Només és un amic.
1310
01:36:55,809 --> 01:36:57,686
I t'envia flors
un dilluns al matí?
1311
01:36:57,770 --> 01:36:59,271
Deixa de mentir!
1312
01:36:59,355 --> 01:37:03,359
-No hi ha res només amigable en això.
-No és aquesta mena de festa.
1313
01:37:04,443 --> 01:37:05,778
Així que ensenya'm.
1314
01:37:06,612 --> 01:37:07,613
Com us heu conegut?
1315
01:37:09,448 --> 01:37:10,658
Vinga ara.
1316
01:37:12,535 --> 01:37:13,661
M'he d'anar.
1317
01:37:13,744 --> 01:37:15,204
Em necessiten.
1318
01:37:15,913 --> 01:37:17,248
Salvat pels pacients.
1319
01:37:17,331 --> 01:37:20,417
No et preocupis. Negoci de la gent
encara no s'ha acabat a IG.
1320
01:37:20,501 --> 01:37:23,546
Seré aquí mateix, esperant-te.
1321
01:37:23,629 --> 01:37:27,174
No em facis esclatar de riure.
Creuen que sóc una persona seriosa aquí.
1322
01:37:27,925 --> 01:37:29,468
-Ta-da!
-Ta-da.
1323
01:37:30,970 --> 01:37:32,763
-D'acord, ens veiem després.
-D'acord.
1324
01:37:33,681 --> 01:37:36,267
Ari-Na. Na-Rin.
1325
01:37:36,350 --> 01:37:38,269
Arinze i Nara.
1326
01:37:40,145 --> 01:37:41,480
D'acord.
1327
01:37:43,148 --> 01:37:44,984
La por és real!
1328
01:37:46,944 --> 01:37:48,696
L'antídot contra això
1329
01:37:48,779 --> 01:37:51,865
és la teva comprensió
de qui sou en Crist.
1330
01:37:52,783 --> 01:37:55,286
No té poder sobre tu.
1331
01:37:55,369 --> 01:37:58,914
El Déu que dividiria un mar
perquè camineu.
1332
01:37:58,998 --> 01:38:02,376
L'únic que et diu és: "Maldita la por.
1333
01:38:02,960 --> 01:38:05,296
Maldita qualsevol cosa
Això s'interposaria en el teu camí.
1334
01:38:05,379 --> 01:38:08,841
Sàpigues que n'hi ha un de més gran
a dins teu."
1335
01:38:08,924 --> 01:38:10,884
Ella va entrar a aquella cirurgia,
1336
01:38:12,386 --> 01:38:15,639
seu fora, pregant.
1337
01:38:16,765 --> 01:38:18,684
Va sortir,
1338
01:38:18,767 --> 01:38:22,187
va continuar amb aquest embaràs
i va tenir aquest fill.
1339
01:39:14,990 --> 01:39:16,408
Però va fracassar.
1340
01:39:18,911 --> 01:39:19,912
Va fallar.
1341
01:39:20,704 --> 01:39:24,625
Realment vaig confiar en tu, però em vas fallar.
1342
01:39:26,460 --> 01:39:27,503
M'has fallat.
1343
01:39:27,586 --> 01:39:29,546
Senyor, saps que he pregat.
1344
01:39:29,630 --> 01:39:33,217
Ja saps que he resat.
On és la teva cara?
1345
01:39:33,300 --> 01:39:34,385
he acabat.
1346
01:39:34,927 --> 01:39:37,304
Has de gaudir molt
veient-me patir així,
1347
01:39:37,388 --> 01:39:39,098
perquè no té sentit per a mi.
1348
01:39:39,181 --> 01:39:40,307
No ho entenc.
1349
01:39:40,849 --> 01:39:43,727
Però saps què? he acabat.
1350
01:39:43,811 --> 01:39:44,812
he acabat.
1351
01:39:54,571 --> 01:39:55,614
Llavors, com va ser el teu dia?
1352
01:39:56,156 --> 01:39:59,535
Estava bé. Gràcies per preguntar. Tu mateix?
1353
01:40:00,494 --> 01:40:01,954
Va ser molt xulo.
1354
01:40:02,496 --> 01:40:03,706
Trànsit.
1355
01:40:03,789 --> 01:40:05,374
Terrible. Lagos.
1356
01:40:05,916 --> 01:40:07,710
-Nara?
-Sí?
1357
01:40:10,212 --> 01:40:12,297
Per què tens por de sentir?
1358
01:40:12,798 --> 01:40:14,091
Encara estem en això?
1359
01:40:14,174 --> 01:40:15,175
Sí, ho som.
1360
01:40:16,635 --> 01:40:20,431
Perquè no em trobes com a persona
que té por d'estar en una relació.
1361
01:40:21,056 --> 01:40:22,474
Espantat? No.
1362
01:40:22,975 --> 01:40:25,519
prudent? Sí.
1363
01:40:25,602 --> 01:40:29,064
És el cor,
i no s'hi juga.
1364
01:40:32,651 --> 01:40:33,652
Estic d'acord.
1365
01:40:35,487 --> 01:40:38,532
Però llavors no és només el teu cor,
també és meu.
1366
01:40:40,784 --> 01:40:43,912
Encara més motius
hauries de ser prudent.
1367
01:40:48,417 --> 01:40:49,752
Deixat a mi,
1368
01:40:51,670 --> 01:40:53,380
Jo diria que sí en un batec del cor,
1369
01:40:54,214 --> 01:40:57,176
perquè m'agrada
1370
01:40:57,259 --> 01:41:00,179
i sé que a tu també m'agrada.
1371
01:41:01,138 --> 01:41:04,391
I potser podem veure on va això.
1372
01:41:09,354 --> 01:41:12,316
Però he acabat de veure com van les coses,
1373
01:41:12,399 --> 01:41:16,236
i per això tant com m'agradaria...
1374
01:41:17,780 --> 01:41:21,658
Tant com m'agradaria ser-ho
controlant les meves decisions,
1375
01:41:21,742 --> 01:41:26,455
prefereixo...
Prefereixo tenir Déu al control.
1376
01:41:28,457 --> 01:41:30,334
I per això estic esperant.
1377
01:41:38,717 --> 01:41:40,886
Respecto la teva decisió.
1378
01:41:44,306 --> 01:41:45,682
Així que esperaré.
1379
01:41:47,768 --> 01:41:49,019
Gràcies.
1380
01:41:50,479 --> 01:41:52,773
Moltes gràcies. Gràcies, Arinze.
1381
01:41:53,774 --> 01:41:55,776
-De benvingut.
-Gràcies.
1382
01:42:20,717 --> 01:42:23,679
Moltes gràcies, senyora Williams,
per venir.
1383
01:42:23,762 --> 01:42:26,974
Gràcies per tota la vostra ajuda.
Em posaré en contacte.
1384
01:42:27,057 --> 01:42:28,141
D'acord.
1385
01:44:33,225 --> 01:44:34,518
Ho sento, ma.
1386
01:44:35,143 --> 01:44:38,313
Què és tota aquesta brossa?
1387
01:44:58,166 --> 01:45:00,752
Tu! Estàs a punt de morir!
1388
01:45:05,716 --> 01:45:06,925
Aquest noi ens vol matar.
1389
01:45:07,926 --> 01:45:09,553
Creus que pots fugir de nosaltres, oi?
1390
01:45:10,303 --> 01:45:11,638
Som intel·ligents al carrer.
1391
01:45:14,182 --> 01:45:15,559
No t'he avisat?
1392
01:45:16,643 --> 01:45:18,270
Si us plau. Germà, t'ho suplico.
1393
01:45:18,353 --> 01:45:21,189
Qui és el teu germà?
El teu pare és el teu germà.
1394
01:45:21,773 --> 01:45:24,901
Ara em dius germà perquè tu
no vull que m'enfadi, oi?
1395
01:45:24,985 --> 01:45:28,405
No, no, senyor. Ho sento, senyor.
1396
01:45:28,488 --> 01:45:30,490
Ho sento molt, senyor. Si us plau, senyor. Si us plau.
1397
01:45:32,117 --> 01:45:33,118
tu.
1398
01:45:34,494 --> 01:45:35,704
No ets tu?
1399
01:45:37,914 --> 01:45:43,795
Líder. El primer. Salut, cap.
1400
01:45:45,297 --> 01:45:46,298
Saludo cap.
1401
01:45:47,841 --> 01:45:48,842
Si us plau, senyor.
1402
01:45:50,093 --> 01:45:51,094
Què?
1403
01:45:54,848 --> 01:45:55,932
Estàs fora de cap?
1404
01:45:56,975 --> 01:45:58,185
Et saludo, cap.
1405
01:45:59,478 --> 01:46:01,313
Estàs boig?
1406
01:46:03,065 --> 01:46:04,858
Cap, et saludo, cap.
1407
01:46:04,941 --> 01:46:06,818
Vols que t'ocupi?
1408
01:46:07,319 --> 01:46:12,324
Salut, cap. Si us plau, no t'enfadis.
Si us plau, passeu per alt això. demano disculpes.
1409
01:46:14,701 --> 01:46:16,161
Aquest és el teu últim avís.
1410
01:46:19,414 --> 01:46:22,334
Us he avisat a tots
per no molestar més aquest noi.
1411
01:46:26,755 --> 01:46:31,468
Si el veieu, no el saludeu.
1412
01:46:31,551 --> 01:46:33,095
Només deixeu-lo en pau.
1413
01:46:34,429 --> 01:46:35,931
Ho tinc clar?
1414
01:46:36,014 --> 01:46:40,310
Sí, ho ets, cap. Salut, cap.
1415
01:46:41,061 --> 01:46:42,062
El nostre líder!
1416
01:46:43,105 --> 01:46:44,106
El nostre líder!
1417
01:46:50,779 --> 01:46:53,365
Gràcies, senyor. Gràcies.
1418
01:47:17,305 --> 01:47:19,224
El meu germà va dir que li agradaria ballar.
1419
01:47:20,433 --> 01:47:21,434
Què?
1420
01:47:24,312 --> 01:47:25,647
noi meu,
1421
01:47:26,773 --> 01:47:28,650
el meu temps ha passat.
1422
01:47:29,943 --> 01:47:33,989
Vull que s'exposi
millor orientació
1423
01:47:34,072 --> 01:47:35,824
perquè pugui desitjar
abandonar aquesta comunitat.
1424
01:47:41,454 --> 01:47:43,081
Es pot unir al teu grup de dansa?
1425
01:47:47,711 --> 01:47:49,087
Bé.
1426
01:47:57,929 --> 01:47:59,431
Per què tens por?
1427
01:48:05,520 --> 01:48:09,065
Senyor, ajuda'm a criar llavors de Déu.
1428
01:48:10,567 --> 01:48:13,695
Fills que no s'allunyin de tu,
1429
01:48:13,778 --> 01:48:18,283
sense importar les circumstàncies.
1430
01:48:23,914 --> 01:48:27,417
No importen les circumstàncies.
1431
01:48:33,340 --> 01:48:35,967
El meu cor es va allunyar de Déu.
1432
01:48:38,094 --> 01:48:40,805
El meu cor es va allunyar de Déu.
1433
01:48:55,904 --> 01:48:58,990
ho sento. ho sento.
1434
01:48:59,074 --> 01:49:01,117
ho sento.
1435
01:49:02,535 --> 01:49:03,912
ho sento.
1436
01:49:03,995 --> 01:49:07,207
El meu cor s'ha allunyat de tu. ho sento.
1437
01:49:10,126 --> 01:49:12,754
Ho sento molt.
1438
01:49:23,390 --> 01:49:24,683
Ho sento molt.
1439
01:49:24,766 --> 01:49:26,184
Ho sento molt.
1440
01:50:21,740 --> 01:50:25,493
Així que he estat jo al meu camí durant tot aquest temps.
1441
01:50:46,973 --> 01:50:47,974
Semblant.
1442
01:50:50,769 --> 01:50:51,895
Semblant.
1443
01:50:57,609 --> 01:50:59,402
-Ei.
-Matí.
1444
01:51:00,195 --> 01:51:01,988
No vas a treballar?
1445
01:51:02,072 --> 01:51:03,156
Bon dia.
1446
01:51:04,824 --> 01:51:05,825
Sí, ho sóc,
1447
01:51:05,909 --> 01:51:10,288
però tinc una reunió de clients a les 11:00.
1448
01:51:11,331 --> 01:51:12,665
Oh, d'acord.
1449
01:51:13,833 --> 01:51:16,044
Així que tenim prou temps.
1450
01:51:16,878 --> 01:51:20,590
Hora de què?
1451
01:51:21,257 --> 01:51:23,468
Per anar a buscar el nostre nadó.
1452
01:51:26,471 --> 01:51:28,515
Anem a adoptar.
1453
01:51:31,935 --> 01:51:33,353
De debò?
1454
01:51:33,436 --> 01:51:34,437
Realment.
1455
01:51:35,271 --> 01:51:36,856
Espera, espera.
1456
01:51:38,483 --> 01:51:39,567
Què? Espera--
1457
01:51:39,651 --> 01:51:42,529
Què va passar? Per què? Com? nena--
1458
01:51:42,612 --> 01:51:43,863
Tranquil·la.
1459
01:51:44,364 --> 01:51:48,284
Tenim tot el dia per posar-nos al dia.
1460
01:51:48,368 --> 01:51:50,912
- Ets…
-Ves a preparar.
1461
01:51:50,995 --> 01:51:52,455
-Espera, espera...
-Què?
1462
01:51:53,873 --> 01:51:55,166
Què estàs fent?
1463
01:52:00,547 --> 01:52:02,340
-Deixa'm que et mostri alguna cosa.
-D'acord.
1464
01:52:03,967 --> 01:52:07,846
Mira. Mira que guapes són, nena.
1465
01:52:07,929 --> 01:52:10,890
-És molt maca.
-Ella s'assembla a tu.
1466
01:52:13,643 --> 01:52:16,062
-Aquests nadons són preciosos.
-Sí?
1467
01:52:17,772 --> 01:52:18,773
Però…
1468
01:52:20,442 --> 01:52:21,443
Però…
1469
01:52:23,027 --> 01:52:24,279
Crec que sé què hem de fer.
1470
01:52:26,531 --> 01:52:28,533
-D'acord?
-Confia en mi, d'acord?
1471
01:52:29,534 --> 01:52:30,994
D'acord. Sí, senyora.
1472
01:52:33,788 --> 01:52:35,123
Realment farem això?
1473
01:52:38,251 --> 01:52:40,587
Vosaltres heu començat a treballar
a les carteres ara?
1474
01:52:40,670 --> 01:52:42,172
Oh, Déu meu.
1475
01:52:44,340 --> 01:52:45,341
jo…
1476
01:52:45,925 --> 01:52:47,135
De qui és això?
1477
01:52:47,719 --> 01:52:51,014
Nena, ho sento. Realment m'he oblidat.
Hauria de donar-te això.
1478
01:52:51,723 --> 01:52:55,143
És el tipus que l'Essien va enviar per conduir-me.
De fet, busca feina.
1479
01:52:57,145 --> 01:53:00,523
Bé, espero que ningú més l'hagi contractat,
perquè n'acaba de tenir un.
1480
01:53:01,524 --> 01:53:04,235
Akin, per què no em vas ensenyar això?
Ja saps que he estat buscant algú.
1481
01:53:04,319 --> 01:53:06,112
m'he oblidat. És bo?
1482
01:53:06,696 --> 01:53:10,033
No és bo.
És exactament el que he estat buscant.
1483
01:53:10,116 --> 01:53:11,117
De debò?
1484
01:53:11,618 --> 01:53:15,288
Mira! És genial. Mira.
1485
01:53:20,210 --> 01:53:22,212
Com he dit abans,
1486
01:53:22,295 --> 01:53:24,464
és molt important
1487
01:53:24,547 --> 01:53:28,426
que passis temps amb ella
abans que neixi el nadó.
1488
01:53:29,344 --> 01:53:32,555
Per descomptat. Això també ens agradaria.
1489
01:53:33,723 --> 01:53:38,645
Si tot va bé, en un mes,
començarem el procés de documentació.
1490
01:53:39,771 --> 01:53:40,772
Sí?
1491
01:53:42,398 --> 01:53:44,859
Bella!
1492
01:53:44,943 --> 01:53:46,528
Bona tarda, ma.
1493
01:53:46,611 --> 01:53:49,614
Coneix el senyor i la senyora Williams.
1494
01:53:52,075 --> 01:53:55,662
Estan interessats en adoptar el teu nadó.
1495
01:54:06,422 --> 01:54:07,423
Gràcies.
1496
01:54:19,435 --> 01:54:21,145
Gràcies.
1497
01:54:28,486 --> 01:54:29,779
Vols tocar?
1498
01:54:29,862 --> 01:54:31,614
- Puc?
-Sí.
1499
01:54:43,126 --> 01:54:44,127
Oh, Déu!
1500
01:54:47,881 --> 01:54:49,299
Gràcies.
1501
01:54:54,429 --> 01:54:56,472
Així, no més Arinze?
1502
01:54:56,556 --> 01:54:57,849
No vaig dir això.
1503
01:54:57,932 --> 01:55:00,685
-No li vas dir que sí.
-Sí, però no vaig dir que no.
1504
01:55:02,896 --> 01:55:04,480
Què estàs esperant?
1505
01:55:06,733 --> 01:55:08,610
Avui és un marit.
1506
01:55:08,693 --> 01:55:10,612
Demà, és un nadó.
1507
01:55:10,695 --> 01:55:14,324
Demà que ve, és feina.
1508
01:55:14,407 --> 01:55:18,202
Els nostres desitjos canvien constantment,
i com un nen al costat del mar inquiet,
1509
01:55:18,745 --> 01:55:22,206
ballem amb el ritme de les ones.
1510
01:55:22,290 --> 01:55:23,499
Però veus,
1511
01:55:24,000 --> 01:55:26,586
el mar, es queda.
1512
01:55:26,669 --> 01:55:29,213
Però les onades, vénen i van.
1513
01:55:30,840 --> 01:55:35,011
Tee, només vull quedar-me al costat del mar
i troba'm una mica de pau.
1514
01:55:38,056 --> 01:55:39,223
I sobre Arinze,
1515
01:55:40,975 --> 01:55:42,644
Estic esperant
1516
01:55:42,727 --> 01:55:43,728
sobre Déu.
1517
01:55:45,563 --> 01:55:47,190
Quan arribi aquest moment...
1518
01:55:49,150 --> 01:55:50,151
ho sabrem.
1519
01:55:50,234 --> 01:55:51,736
Almenys ho sabré.
1520
01:55:51,819 --> 01:55:55,365
-I si Déu et fa esperar massa temps?
-Llavors esperaré.
1521
01:55:56,491 --> 01:55:58,493
És un privilegi esperar en Déu.
1522
01:56:03,831 --> 01:56:07,210
-Bon dia, senyor Kalu.
-Bon dia, ma.
1523
01:56:07,710 --> 01:56:08,920
Bon dia, senyor.
1524
01:56:09,003 --> 01:56:10,004
Bon dia.
1525
01:56:10,088 --> 01:56:11,422
Si us plau, seu.
1526
01:56:17,512 --> 01:56:19,389
Et puc dir Somto?
1527
01:56:19,472 --> 01:56:23,393
Perquè nosaltres operem
aquí amb el nom de pila.
1528
01:56:24,102 --> 01:56:25,311
Ma?
1529
01:56:33,569 --> 01:56:36,531
-Gràcies.
-I aquesta vegada no cal que plori.
1530
01:56:36,614 --> 01:56:39,659
La teva cartera t'ha fet passar per la porta.
1531
01:56:40,284 --> 01:56:41,494
Felicitats.
1532
01:56:41,995 --> 01:56:43,162
Gràcies, ma.
1533
01:56:43,246 --> 01:56:44,914
Ell et posarà al dia.
1534
01:56:45,748 --> 01:56:46,749
Benvingut.
1535
01:56:47,417 --> 01:56:48,835
Moltes gràcies, ma.
1536
01:56:52,171 --> 01:56:55,591
Senyor, no estic plorant. No estic plorant, senyor.
1537
01:57:17,238 --> 01:57:20,908
-Ja te'n vas?
-Sí, he rebut un missatge de l'hospital.
1538
01:57:21,951 --> 01:57:24,537
- Trucades de servei.
-I hem de respondre.
1539
01:57:24,620 --> 01:57:27,415
Moltes gràcies per tot
ho has fet.
1540
01:57:27,498 --> 01:57:29,208
Sincerament, gràcies.
1541
01:57:30,752 --> 01:57:32,378
Bayo, ens veiem després.
1542
01:57:32,462 --> 01:57:33,796
-Ens veiem després.
-Adéu.
1543
01:58:18,382 --> 01:58:20,593
La vida és sobre les eleccions que fem,
1544
01:58:20,676 --> 01:58:23,679
i les eleccions que fem
determinar el resultat de la nostra espera.
1545
01:58:24,180 --> 01:58:26,349
No esperis desesperat.
1546
01:58:26,432 --> 01:58:30,019
Tria esperar amb alegria,
1547
01:58:30,103 --> 01:58:33,231
Viu la teva millor vida
1548
01:58:33,731 --> 01:58:39,612
i confiant que Déu passarà
per a tu en el seu temps,
1549
01:58:39,695 --> 01:58:41,864
a la seva manera.
1550
01:58:42,365 --> 01:58:45,118
Hi ha tant de propòsit en l'espera.
1551
01:58:45,201 --> 01:58:47,954
No perdis l'espera.
1552
01:58:48,037 --> 01:58:53,209
Et transformaràs de qui ets
a qui t'ha cridat a ser.
1553
01:58:54,293 --> 01:58:57,797
I de vegades pot tardar,
1554
01:58:57,880 --> 01:59:03,177
però quan arribi,
la dolçor de la vida satisfarà la teva ànima.
1555
01:59:03,261 --> 01:59:06,597
Per què Déu ens fa esperar?
1556
01:59:07,598 --> 01:59:12,812
Crec que vol que creixem
en paciència i resistència,
1557
01:59:12,895 --> 01:59:15,648
que perfecciona el nostre caràcter
1558
01:59:15,731 --> 01:59:19,986
i ens porta a complir
El seu propòsit per a les nostres vides.
1559
01:59:21,529 --> 01:59:23,364
L'espera.